Himno nacional de Namibia
Namibia, Land of the Brave
Namibia, tierra de los valientes
1991
1991
Axali Doëseb
Axali Doëseb
🕊 Libertad ❤ Amor a la patria 🤝 Unidad 🏺 Ancestros / Herencia 💪 Resiliencia |
Datos clave
- 1. Según el propio Doëseb, la melodía le vino mientras improvisaba en el acto en memoria del activista asesinado Anton Lubowski, en 1989; cuando el gobierno convocó el himno, la pasó a notación musical.
- 2. Doëseb cedió formalmente al gobierno de Namibia los derechos de autor de la letra y la música, y una cláusula de la ley de 2018 declara de dominio público la melodía, la música y la letra.
- 3. La autoría de la letra ha sido objeto de disputa. En 2006 el exministro de Información Hidipo Hamutenya afirmó haberla escrito «en el avión a Cuba», algo que Doëseb negó; en 2023 dos antiguos miembros del comité de símbolos nacionales, Ben Amadhila y Andrew Matjila, dijeron que el texto lo aportó Hamutenya, mientras que la Presidencia reafirmó a Doëseb como autor y compositor.
- 4. El himno se canta en inglés, idioma oficial del país, y la ley de 2018 recoge la letra solo en inglés; sin embargo, en el censo de 2011 el inglés era la lengua principal de apenas el 3,4 % de los hogares namibios.
Letra del himno nacional de Namibia
Namibia land of the brave
Freedom fight we have won
Glory to their bravery
Whose blood waters our freedom.
We give our love and loyalty
Together in unity
Contrasting beautiful Namibia
Namibia our country
Beloved land of savannahs,
Hold high the banner of liberty
Namibia our country
Namibia motherland
We love thee
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialNamibia adoptó su himno en 1991, un año después de independizarse de la administración sudafricana. El himno surgió de un concurso del gobierno, y un boletín oficial de 1991 señala a Axali Doëseb, a quien se atribuyen la letra y la música, como ganador de una lista final de dos candidatos. El texto oficial es breve, tres estrofas cortas y un estribillo de tres versos, y figura literalmente en el Anexo 2 de la Ley de Símbolos Nacionales de la República de Namibia, 2018 (Ley n.º 17 de 2018), que nombra a Doëseb autor de la letra y de la música.
Más información
Fuentes y referencias
- National Symbols of the Republic of Namibia Act, 2018 (Act No. 17 of 2018) . Legal Assistance Centre — Annotated Statutes of Namibia (2018)
- Late maestro Axali Doëseb honoured for composing the National Anthem . NBC News (Namibia) (2024)
- en.wikisource.org: Namibia, Land of the Brave . en.wikisource.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente secundaria fiable
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Dominio público verificado
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org