Порівняння державних гімнів
Намібія проти Південна Африка
Аналіз порівняння
Намібія та Південна Африка, дві країни одного континенту (Африка), обрали різні підходи до своїх державних гімнів. "Намібія, земле хоробрих" (Намібія) було написано у 1991, а "Національний гімн Південної Африки" (Південна Африка) датується 1897 роком.
Обидва гімни поділяють спільні теми: свобода та єдність. Гімн Намібії має і власні теми (любов до батьківщини, предки / спадщина та стійкість), як і гімн Південної Африки (бог / віра, різноманітність та мир).
Емоційні тони відрізняються: гімн Намібії гордий, тоді як гімн Південної Африки сповнений надії.
Гімн Південної Африки значно старший за гімн Намібії: перший написано 1897 року, другий 1991 року.
Гімн Південної Африки змінено 1997 року, і це відображає зміну національної ідентичності або політичного курсу.
Спільні теми
Намібія
Південна Африка
Спільні теми:
Метадані
| Намібія | Південна Африка | |
|---|---|---|
| Написано | 1991 | 1897 |
| Прийнято | 1991 | 1997 |
| Автор тексту | Axali Doëseb | Enoch Sontonga / C.J. Langenhoven (combined) |
| Композитор | Axali Doëseb | Enoch Sontonga / M.L. de Villiers (combined) |
| Мова | en | multi |
| Регіон | Southern Africa | Southern Africa |
Тексти пліч-о-пліч
Намібія
Namibia, Land of the Brave
Оригінал
Переклад
Південна Африка
National Anthem of South Africa
Оригінал
Переклад
Цікаві факти
Намібія
- 1. Повний офіційний текст складається лише з трьох коротких строф і трирядкового завершення, як його зафіксовано в Додатку до Закону про національні символи Республіки Намібія, 2018; розширені версії, що ходять у мережі, не є офіційними.
- 2. Окреме положення Закону 2018 року переводить мелодію, музику й слова в суспільне надбання, після того як Доесеб офіційно передав авторські права уряду Намібії.
- 3. Аксалі Доесеб написав і слова, і музику самотужки; урядовий вісник 1991 року називає його єдиним переможцем у короткому списку з двох конкурсантів.
- 4. Гімн виконують англійською, офіційною мовою країни, хоча менш ніж один відсоток намібійців має її за рідну; німецький та африкаансовий переклади у Вікіпедії неофіційні.
Південна Африка
- 1. Виконується п'ятьма різними мовами в одному виконанні: коса, зулу, сесото, африкаанс та англійською, що робить його найрізноманітнішим з лінгвістичного погляду гімном у світі
- 2. Створений об'єднанням визвольного гімну 'Нкосі Сікелел' іАфріка' зі старим гімном апартеїду 'Ді Стем', як свідомий акт примирення, підтриманий Нельсоном Манделою
- 3. 'Нкосі Сікелел' іАфріка' також стала гімном Танзанії та Замбії і слугувала панафриканською визвольною піснею на всьому континенті
Слухати
Намібія
Південна Африка
