Nationalhymne von Angola
Angola Avante
Angola vorwärts
1975
1975
Manuel Rui Alves Monteiro
Rui Alberto Vieira Dias Mingas
🔥 Revolution 🗽 Unabhängigkeit 🤝 Einheit 🕊 Freiheit ☮ Frieden |
Wichtige Fakten
- 1. Die Hymne wird auf Portugiesisch gesungen, das die Verfassung Angolas als Amtssprache des Landes festlegt. Die Verfassung von 2010 bestätigt zudem die bei der Unabhängigkeit angenommene Hymne und gibt ihren vollständigen Text in einem Anhang wieder.
- 2. Rui Alberto Vieira Dias Mingas, der die Musik komponierte, war Sänger und Liedermacher und später Sportminister Angolas sowie Botschafter des Landes in Portugal.
- 3. Die Hymne entstand in großer Eile am Vorabend der Unabhängigkeit: Textdichter Manuel Rui erinnerte sich, dass Mingas die ersten Akkorde bereits fertig mitbrachte und dass „in zehn Minuten eine Hymne entstand“.
Text der Nationalhymne von Angola
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie bei der Unabhängigkeit am 11. November 1975 angenommene Hymne ehrt „die Helden des Vierten Februar“, eine Anspielung auf den bewaffneten Aufstand vom 4. Februar 1961, mit dem Angolas Unabhängigkeitskrieg gegen Portugal begann. Der Text verweist auf Schlüsselereignisse in der Geschichte der MPLA, der Bewegung, die Angola seit der Unabhängigkeit regiert und bis 1992 als Einheitspartei führte, und ruft zur „Revolution durch die Macht des Volkes“ auf.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Angola Avante . en.wikipedia.org
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Wikipedia-Quelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org