Гімн Анголи
Angola Avante
Анголо, вперед
1975
1975
Manuel Rui Alves Monteiro
Rui Alberto Vieira Dias Mingas
🔥 Революція 🗽 Незалежність 🤝 Єдність 🕊 Свобода ☮ Мир |
Ключові факти
- 1. Гімн співають португальською, яку конституція Анголи визначає офіційною мовою країни. Конституція 2010 року також підтверджує гімн, ухвалений у день здобуття незалежності, і наводить його повний текст у додатку
- 2. Руй Алберту Вієйра Діаш Мінгаш, автор музики, був співаком і автором пісень, а згодом обіймав посади міністра спорту Анголи та посла країни в Португалії
- 3. Гімн писали поспіхом, напередодні проголошення незалежності: автор слів Мануел Руй згадував, що Мінгаш прийшов уже з готовими вступними акордами і що «за десять хвилин гімн було створено»
Текст гімну Анголи
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий у день здобуття незалежності, 11 листопада 1975 року, гімн вшановує «героїв Четвертого лютого», тобто учасників збройного повстання 4 лютого 1961 року, з якого почалася війна Анголи за незалежність від Португалії. Текст згадує ключові події з історії МПЛА, руху, що править Анголою від здобуття незалежності й до 1992 року був у ній єдиною партією, і закликає до «революції силою народу».
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Angola Avante . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org