Hymne national de la Malaisie
Negaraku
Mon pays
1957
1957
Collective
Melody of 'La Rosalie' (attributed to Pierre-Jean de Béranger)
❤ Amour de la patrie 🤝 Unité 🌾 Prospérité ✝ Dieu / Foi 👑 Monarchie |
Faits essentiels
- 1. On fait généralement remonter la mélodie à « La Rosalie », chanson d'amour française du XIXe siècle souvent attribuée à Pierre-Jean de Béranger ; selon le récit le plus connu, elle fut entendue aux Seychelles, où le sultan Abdullah de Perak vivait en exil, puis devint l'hymne de Perak, mais les versions de l'histoire divergent.
- 2. Le roi de Malaisie est élu pour un mandat de cinq ans par et parmi les souverains des neuf États malais, dont sept sont sultans ; en pratique, la fonction tourne entre eux, ce qui fait de la Malaisie l'une des rares monarchies électives au monde.
- 3. L'hymne est chanté en malais, qui sert de langue nationale unissant les communautés malaise, chinoise, indienne et autochtones diverses de la Malaisie.
Paroles de l'hymne national de la Malaisie
Negaraku, tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup bersatu dan maju,
Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita selamat bertakhta.
Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita selamat bertakhta.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopté lors de l'indépendance en 1957, l'hymne reprend la mélodie de l'hymne de l'État de Perak, que l'on fait généralement remonter à une chanson française du XIXe siècle. Les paroles ont été écrites collectivement par un comité. Il reflète la monarchie constitutionnelle et l'identité multiethnique de la Malaisie.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org