Hymne national du Mexique

Faits essentiels

• 1. La loi mexicaine réglemente strictement l'usage de l'hymne : en altérer les paroles ou la musique, l'interpréter dans des arrangements ou le chanter à des fins lucratives peut être puni d'amendes ou d'une détention allant jusqu'à 36 heures.
• 2. Le poème original comptait dix strophes. Santa Anna lui-même fit supprimer celle qui célébrait Iturbide, et celle qui glorifiait Santa Anna fut retirée après son renversement en 1855 ; la version officielle fixée par un décret de 1943 conserve le refrain et quatre des strophes d'origine (I, V, VI et X).
• 3. Depuis 2005, la loi permet aux communautés autochtones de chanter l'hymne traduit dans leurs propres langues ; la disposition s'étend aujourd'hui aux communautés afro-mexicaines, et les traductions sont autorisées par le ministère de l'Intérieur après avis de l'Institut national des langues autochtones.