Nationalhymne von Mexiko

Himno Nacional Mexicano

Mexikanische Nationalhymne

Geschrieben 1853

Eingeführt 1943

Text Francisco González Bocanegra

Musik Jaime Nunó

⚔ Schlacht / Krieg 🕊 Freiheit ✝ Gott / Glaube 🚩 Flagge | Kämpferisch

Wichtige Fakten

1. Das mexikanische Gesetz regelt den Umgang mit der Hymne streng: Wer Text oder Musik verändert, sie in Arrangements aufführt oder sie zu Erwerbszwecken singt, kann mit Geldbußen oder bis zu 36 Stunden Arrest bestraft werden.
2. Das ursprüngliche Gedicht hatte zehn Strophen. Santa Anna selbst ließ die Strophe streichen, die Iturbide pries, und die Strophe zu Ehren Santa Annas fiel nach seinem Sturz 1855 weg; die 1943 per Dekret festgelegte offizielle Fassung behält den Refrain und vier der ursprünglichen Strophen (I, V, VI und X).
3. Seit 2005 erlaubt das Gesetz indigenen Gemeinschaften, die Hymne in ihre eigenen Sprachen übersetzt zu singen; heute gilt die Bestimmung auch für afromexikanische Gemeinschaften, und die Übersetzungen genehmigt das Innenministerium nach einem Gutachten des Nationalen Instituts für indigene Sprachen.

Text der Nationalhymne von Mexiko

Der hier gezeigte Text ist ein Auszug, nicht das vollständige Gedicht oder der vollständige Liedtext.

Mexicanos, al grito de guerra El acero aprestad y el bridón, y retiemble en sus centros la tierra Al sonoro rugir del cañón. Ciña ¡oh patria! tus sienes de oliva De la paz el arcángel divino, Que en el cielo tu eterno destino Por el dedo de Dios se escribió. Mas si osare un extraño enemigo Profanar con su planta tu suelo, Piensa ¡oh patria querida! que el cielo Un soldado en cada hijo te dio.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Der Text wurde 1853 von Francisco González Bocanegra für einen landesweiten Wettbewerb geschrieben; einer bekannten Anekdote zufolge sperrte ihn seine Verlobte in ein Zimmer und ließ ihn erst heraus, als er das Gedicht vollendet hatte. Die Musik des in Spanien geborenen Jaime Nunó gewann 1854 einen zweiten Wettbewerb. Die Hymne wurde erstmals am 15. September 1854 aufgeführt, und ihr feuriger, kriegerischer Ton spiegelt die turbulente Zeit ausländischer Invasionen und innerer Konflikte wider, die Mexiko im 19. Jahrhundert durchlebte.

Mehr erfahren

Nationalhymne auf Wikipedia Offizielle Staatssymbole

Quellen und Verweise

es.wikisource.org: Himno Nacional Mexicano . es.wikisource.org
Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales, artículo 57 . Orden Jurídico Nacional, Secretaría de Gobernación

Quelle und Prüfung

Quellenstatus: Verlässliche Sekundärquelle
Übersetzung: KI-gestützte Arbeitsübersetzung
Rechtestatus: Rechte Dritter sind möglich
Zuletzt geprüft: 2026-10-25
Redaktionelle Überprüfung: KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
Redaktionelle Verantwortung: Nationalia
Korrektur melden: rights@nationalia.org

Vergleichen mit…