मेक्सिको का राष्ट्रगान
Himno Nacional Mexicano
मेक्सिको का राष्ट्रगान
1853
1943
Francisco González Bocanegra
Jaime Nunó
⚔ युद्ध / लड़ाई 🕊 स्वतंत्रता ✝ ईश्वर / आस्था 🚩 ध्वज |
मुख्य तथ्य
- 1. मेक्सिकी कानून राष्ट्रगान के उपयोग को कड़ाई से नियंत्रित करता है: इसके शब्दों या संगीत में बदलाव करने, इसे अरेंजमेंट में बजाने या लाभ के लिए गाने पर जुर्माना या 36 घंटे तक की हिरासत हो सकती है।
- 2. मूल कविता में दस छंद थे। स्वयं सांता आना ने इतुर्बिदे की प्रशंसा वाला छंद हटवाया, और सांता आना की प्रशंसा वाला छंद 1855 में उनके अपदस्थ होने के बाद हटाया गया; 1943 के एक आदेश द्वारा तय आधिकारिक संस्करण में कोरस और मूल छंदों में से चार (I, V, VI और X) रखे गए हैं।
- 3. 2005 से कानून आदिवासी समुदायों को राष्ट्रगान अपनी भाषाओं में अनूदित रूप में गाने की अनुमति देता है; अब यह प्रावधान अफ्रीकी-मेक्सिकी समुदायों पर भी लागू है, और अनुवादों को राष्ट्रीय स्वदेशी भाषा संस्थान की समीक्षा के बाद गृह मंत्रालय स्वीकृति देता है।
मेक्सिको के राष्ट्रगान के बोल
यहाँ दिखाया गया पाठ एक अंश है, पूरी कविता या राष्ट्रगान के पूरे बोल नहीं।
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Ciña ¡oh patria! tus sienes de oliva
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa ¡oh patria querida! que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयगीत के शब्द फ्रांसिस्को गोंजालेज बोकानेग्रा ने 1853 में एक राष्ट्रीय प्रतियोगिता के लिए लिखे; एक प्रसिद्ध किस्से के अनुसार, उनकी मंगेतर ने उन्हें एक कमरे में बंद कर दिया और कविता पूरी होने तक बाहर नहीं निकलने दिया। स्पेन में जन्मे हाइमे नुनो का संगीत 1854 में दूसरी प्रतियोगिता में विजयी रहा। यह गान पहली बार 15 सितंबर 1854 को प्रस्तुत किया गया, और इसका उग्र, सैन्य स्वर 19वीं सदी में मेक्सिको द्वारा झेले गए विदेशी आक्रमणों और आंतरिक संघर्षों के अशांत काल को दर्शाता है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- es.wikisource.org: Himno Nacional Mexicano . es.wikisource.org
- Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales, artículo 57 . Orden Jurídico Nacional, Secretaría de Gobernación
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विश्वसनीय द्वितीयक स्रोत
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- AI-सहायित संपादकीय समीक्षा
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org