Hymne national du Malawi
Mulungu dalitsa Malawi
Dieu bénisse le Malawi
1964
1964
Michael-Fredrick Paul Sauka
Michael-Fredrick Paul Sauka
✝ Dieu / Foi 🤝 Unité 🕊 Liberté 🌿 Nature ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. Michael-Fredrick Paul Sauka a écrit les paroles et la musique de l'hymne.
- 2. L'hymne demande spécifiquement à Dieu de vaincre la faim, la maladie et l'envie, reflétant les défis pratiques auxquels la jeune nation faisait face à l'indépendance.
- 3. Sauka est mort dans la pauvreté en 1990 et a été inhumé à la cathédrale de Limbe, à Blantyre ; sa tombe n'a reçu une véritable pierre tombale qu'en 2011, une stèle portant les paroles de l'hymne en chichewa.
Paroles de l'hymne national du Malawi
Mlungu dalitsani Malaŵi,
Mumsunge m'mtendere.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogoleri nafe,
Ndi Mayi Malaŵi.
Malaŵi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri,
Ndithudi tadala.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N'mphatso zaulere.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malaŵi.
O Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malaŵi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n'chimodzi.
Mayi, bambo, tidzipereke,
Pokweza Malaŵi.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit et composé par Michael-Fredrick Paul Sauka, l'hymne a remporté un concours organisé à l'approche de l'indépendance et a été adopté en février 1964, quelques mois avant que le Malawi ne devienne indépendant de la Grande-Bretagne. L'hymne est un appel de prière pour la paix, l'unité et la libération des épreuves. Il est chanté en chichewa, la langue la plus parlée au Malawi.
En savoir plus
Sources et références
- Mlungu dalitsani Malaŵi . Wikipedia
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- Revue éditoriale assistée par IA
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org