Hymne national des Maldives

[Refrain] Fermes dans cette unité nationale, nous saluons. Adressant maintes prières pour le bien dans la langue nationale, nous saluons. Inclinant la tête avec respect devant l'emblème national, Nous saluons le drapeau revêtu de puissance. [Refrain] Symbole de victoire, de fortune et de réussite : En voyant ensemble le vert, le rouge et le blanc, nous saluons. [Refrain] Les héros qui ont conquis fierté et honneur pour la nation, Par de nobles vers de mémoire, aujourd'hui nous les saluons. [Refrain] Tandis que tous les Maldiviens progressent dans la paix et la sécurité, Maintenant haut le nom des Maldiviens, nous saluons. [Refrain] Ayant obtenu la liberté et la civilisation en ce monde, Souhaitant vivre loin des chagrins, nous saluons. [Refrain] Rendant de bon cœur hommage à la religion et à nos dirigeants, Fermes dans une loyauté sincère, nous saluons. [Refrain] Pour que l'honneur et la dignité de l'État s'élèvent à jamais, Lui souhaitant la puissance et priant pour le bien, nous saluons. [Refrain]

[Chorus] Standing firm in this national unity, we salute. Offering many good prayers in the national tongue, we salute. Bowing our heads with respect to the national emblem, We salute the flag that has been endowed with might. [Chorus] The symbol of victory, fortune and success: Seeing green, red and white together, we salute. [Chorus] To the heroes who won pride and honour for the nation, With lofty verses of remembrance, today we salute. [Chorus] With all Maldivians advancing in peace and safety, Upholding the greatness of the Maldivian name, we salute. [Chorus] Having gained freedom and civilisation in this world, Wishing to remain far from sorrows, we salute. [Chorus] Paying respect with a good heart to our faith and our leaders, Remaining in sincere loyalty, we salute. [Chorus] That the state's honour and dignity be exalted forever, Wishing it might and praying for good, we salute. [Chorus]