モルディブの国歌
ޤައުމީ ސަލާމް
Gaumii Salaam
国民敬礼
1948
1972
Muhammad Jameel Didi
Wannakuwattawaduge Don Amaradeva
🤝 統一 🏛 アイデンティティ ❤ 愛 |
主な事実
- 1. 1972年までは、歌詞は「オールド・ラング・サイン」（蛍の光）の旋律で歌われていた。ジャミール・ディディは、叔父の新しい時計が正午にこの曲を奏でるのを聞いて選んだという。
- 2. 新しい旋律は1972年、エリザベス2世女王の訪問を前に急いで依頼された。女王はモルディブを訪れた初の外国の国家元首だった。
- 3. 作曲者W・D・アマラデーワは1986年にスリランカの芸術分野の栄誉カラ・キールティを受け、2017年には同国最高の国家栄誉スリランカービマーニャを追贈された。
モルディブ国歌の歌詞
ކޯރަސް
ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ ބަހުން ގިނަ ހެޔޮ ދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ ނިޝާނަށް ޙުރުމަތާއެކު ބޯލަނބާ ތިބެގެން
އައުދާނަކަން ލިބިގެން އެވާ ދިދައަށް ކުރީމެ ސަލާމް
ކޯރަސް
ނަސްރާ ނަސީބާ ކާމިޔާބުގެ ރަމްޒަކަށް ހިމެނޭ
ފެއްސާއި ރަތާއި ހުދާ އެކީ ފެނުމުން ކުރީމެ ސަލާމް
ކޯރަސް
ފަޚުރާ ޝަރަފު ޤައުމަށް އެހޯދައިދެއްވި ބަޠަލުންނަށް
ޒިކުރާގެ މަތިވެރި ޅެންތަކުން އަދުގައި ކުރީމެ ސަލާމް
ކޯރަސް
ދިވެހީންގެ އެންމެން ކުރިއަރައި ސިލްމާ ސަލާމަތުގާ
ދިވެހީންގެ ނަން މޮޅުވުން އަދައި ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ކޯރަސް
މިނިވަންކަމާ މަދަނިއްޔަތާ ލިބިގެން މި ޢާލަމުގާ
ދިނިގެން ހިތާމަތަކުން ތިބުން އެދިގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ކޯރަސް
ދީނާއި ވެރިންނަށް ހެޔޮހިތުން ހުރުމަތް އަދާކުރަމުން
ސީދާ ވަފާތެރިކަންމަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ކޯރަސް
ދައުލަތުގެ އަބުރާ ޢިއްޒަތާ މަތިވެރިވެގެން އަބަދަށް
އައުދާނަވުން އެދި ހެޔޮ ދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް
ކޯރަސް
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部歌詞は1948年、若い詩人で後に最高裁判所長官となったムハンマド・ジャミール・ディディが書いた。それまでの国歌は歌詞のない旋律「サラーマティ」だった。現在の国歌は1972年のもので、1968年に共和制へ移行したことを反映して歌詞が少し改められ、スリランカの作曲家W・D・アマラデーワによる新しい曲が付けられた。ディベヒ語で書かれており、ディベヒ語に用いられるターナ文字の子音字はアラビア数字と現地の数字に由来する。
もっと知る
出典・参考文献
- Gaumee Salaam . Wikipedia
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org