Гімн Малаві
Mulungu dalitsa Malawi
Боже, благослови Малаві
1964
1964
Michael-Fredrick Paul Sauka
Michael-Fredrick Paul Sauka
✝ Бог / Віра 🤝 Єдність 🕊 Свобода 🌿 Природа ☮ Мир |
Ключові факти
- 1. Майкл-Фредрік Пол Саука написав і слова, і музику гімну
- 2. Гімн спеціально просить Бога подолати голод, хвороби та заздрість, відображаючи практичні виклики, з якими стикалася молода нація при здобутті незалежності
- 3. Саука помер у злиднях 1990 року й був похований при соборі в Лімбе, що в Блантайрі; гідного надгробка на його могилі не було аж до 2011 року, коли там поставили камінь із текстом гімну мовою чичева
Текст гімну Малаві
Mlungu dalitsani Malaŵi,
Mumsunge m'mtendere.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogoleri nafe,
Ndi Mayi Malaŵi.
Malaŵi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri,
Ndithudi tadala.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N'mphatso zaulere.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malaŵi.
O Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malaŵi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n'chimodzi.
Mayi, bambo, tidzipereke,
Pokweza Malaŵi.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСлова й музику гімну написав Майкл-Фредрік Пол Саука. Його твір переміг у конкурсі, проведеному напередодні незалежності, і в лютому 1964 року став гімном, за кілька місяців до того, як Малаві здобуло незалежність від Британії. Гімн є молитовним закликом до миру, єдності та звільнення від злигоднів. Його виконують мовою чичева, найпоширенішою мовою в Малаві.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Mlungu dalitsani Malaŵi . Wikipedia
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org