النشيد الوطني لمالاوي

Mulungu dalitsa Malawi

بارك الله ملاوي

الكتابة 1964

الاعتماد 1964

الكلمات Michael-Fredrick Paul Sauka

الموسيقى Michael-Fredrick Paul Sauka

✝ الله / الإيمان 🤝 وحدة 🕊 الحرية 🌿 طبيعة ☮ سلام | خاشع

حقائق رئيسية

1. كتب مايكل فريدريك بول ساوكا الكلمات واللحن معاً للنشيد.
2. يطلب النشيد تحديداً من الله هزيمة الجوع والمرض والحسد، مما يعكس التحديات العملية التي واجهتها الأمة الفتية عند الاستقلال.
3. توفي ساوكا فقيراً عام 1990 ودُفن في كاتدرائية ليمبي في بلانتاير، وظل قبره بلا شاهد لائق حتى عام 2011، حين أُقيم عليه شاهد يحمل كلمات النشيد بلغة الشيشيوا.

كلمات النشيد الوطني لمالاوي

Mlungu dalitsani Malaŵi, Mumsunge m'mtendere. Gonjetsani adani onse, Njala, nthenda, nsanje. Lunzitsani mitima yathu, Kuti tisaope. Mdalitse Mtsogoleri nafe, Ndi Mayi Malaŵi. Malaŵi ndziko lokongola, La chonde ndi ufulu, Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri, Ndithudi tadala. Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu, N'mphatso zaulere. Nkhalango, madambo abwino. Ngwokoma Malaŵi. O Ufulu tigwirizane, Kukweza Malaŵi. Ndi chikondi, khama, kumvera, Timutumikire. Pa nkhondo nkana pa mtendere, Cholinga n'chimodzi. Mayi, bambo, tidzipereke, Pokweza Malaŵi.

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

كتبه ولحّنه مايكل فريدريك بول ساوكا، وفاز في مسابقة أُقيمت عشية الاستقلال، واعتُمد في فبراير 1964، قبل أشهر قليلة من استقلال ملاوي عن بريطانيا. النشيد عبارة عن دعاء يطلب السلام والوحدة والتحرر من المعاناة. ويُغنى بلغة الشيشيوا، اللغة الأكثر انتشاراً في ملاوي.