Гімн Малайзії
Negaraku
Моя країна
1957
1957
Collective
Melody of 'La Rosalie' (attributed to Pierre-Jean de Béranger)
❤ Любов до Батьківщини 🤝 Єдність 🌾 Процвітання ✝ Бог / Віра 👑 Монархія |
Ключові факти
- 1. Мелодію зазвичай виводять із «La Rosalie», французької любовної пісні XIX століття, яку часто приписують П'єру-Жану де Беранже; за найвідомішою версією, її почули на Сейшельських островах, де перебував у засланні султан Перака Абдулла, і вона стала гімном Перака, хоча версії цієї історії різняться
- 2. Короля Малайзії на п'ятирічний строк обирають з-поміж себе правителі дев'яти малайських штатів, семеро з яких султани; на практиці посада переходить між ними по черзі, тож Малайзія є однією з небагатьох виборних монархій світу
- 3. Гімн виконується малайською мовою, яка служить національною мовою, об'єднуючи різноманітні малайські, китайські, індійські та корінні спільноти Малайзії
Текст гімну Малайзії
Negaraku, tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup bersatu dan maju,
Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita selamat bertakhta.
Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita selamat bertakhta.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий під час здобуття незалежності 1957 року, гімн запозичив мелодію в гімну штату Перак, яку зазвичай виводять із французької пісні XIX століття. Слова колективно написав комітет. Гімн відображає конституційну монархію Малайзії та її поліетнічну ідентичність.
Дізнатися більше
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org