Armênia

Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ, Վաղնամի ապրած հնամենիք, Ջր զավակները ամենայնտեղ Կանչում են ազատ, անկախ Հայենիք. Ահա եղբայր, քեզ դրոշ մը, Վոր իմ ձեռքով գործեցի, Գիշերը չքնեցի, արանցով լվացի, Արյամբս լվացի ծիրանից. Տես նայիր, երեք գունը, Սուրբ նշանը մերը, Թող ծածկի թշնամին դեմ, Թող Հայաստանը փայլի! Ամենայնտեղ մահը մի է, Մարդ մի անգամ կմեռնի, Սակայն երանի է նա որ Ջր ազգի ազատության մեռնի.

Nossa Pátria, livre, independente, Que viveu de era em era, Os seus filhos chamam por toda parte Por uma Armênia livre e independente. Aqui, irmão, eis uma bandeira para ti, Que eu cosi com minhas próprias mãos, Em noites sem dormir lavei-a com lágrimas, E tingi-a com o sangue das minhas veias. Olha para ela, com as suas três cores, Nosso símbolo sagrado, Que brilhe contra o inimigo, Que a Armênia seja sempre gloriosa! Em todo lugar a morte é a mesma, Um ser humano morre apenas uma vez, Abençoado é aquele que morre Pela liberdade da sua nação.

Our Fatherland, free, independent, That has lived from age to age, Its children are calling everywhere For free, independent Armenia. Here, brother, here is a flag for you, That I have sewn with my own hands, Through sleepless nights I washed it with tears, And dyed it with the blood of my veins. Look at it, with its three colors, Our sacred symbol, Let it shimmer against the enemy, Let Armenia ever be glorious! Everywhere death is the same, A person dies but once, Blessed is the one who dies For the freedom of their nation.