Comparacao de hinos nacionais
Micronésia vs Palau
1
Temas em comum
✓
Mesmo tom
11
11 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Micronésia e Palau, ambas nacoes da Oceania, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Patriotas da Micronésia" (Micronésia) foi escrito em 1991, enquanto "Nosso Palau" (Palau) data de 1980.
Ambos os hinos compartilham temas de Ancestrais / Herança. Micronésia tambem explora Unidade, Paz, Natureza e Deus / Fé, enquanto Palau aborda Amor à pátria e Identidade.
Ambos os hinos tem um tom Esperançoso, criando um registro emocional semelhante apesar da distancia geografica.
Temas em comum
Micronésia
🤝 Unidade ☮ Paz 🌿 Natureza ✝ Deus / Fé 🏺 Ancestrais / Herança
Palau
❤ Amor à pátria 🏺 Ancestrais / Herança 🏛 Identidade
Temas em comum:
🏺 Ancestrais / Herança
Metadados
| Micronésia | Palau | |
|---|---|---|
| Composto | 1991 | 1980 |
| Adotado | 1991 | 1980 |
| Letrista | Unknown | Ymesei O. Ezekiel |
| Compositor | Unknown | Ymesei O. Ezekiel |
| Idioma | en | pau |
| Região | Micronesia | Micronesia |
Letras lado a lado
Micronésia
Patriots of Micronesia
Original
'Tis here we are pledging, with heart and with hand,
Full measure of devotion to thee, our native land,
Now joined in common cause, we herewith do aspire
Worldwide ones of brotherhood, our most heartfelt desire.
We here honour our past and look ahead to our future.
The Almighty is watching over us and leading us
As we set our course with a vision to see
A paradise reborn out of the blue sea.
We march on together with our new constitution,
Guided by its wisdom with our pride and our conviction.
Micronesia forever, united we will stand,
Proud guardians of our beautiful land.
Traducao
É aqui que prometemos, de coração e de mão,
Plena medida de devoção a ti, nossa terra natal,
Agora unidos numa causa comum, aqui aspiramos
A laços de fraternidade por todo o mundo, o nosso mais sincero desejo.
Aqui honramos o nosso passado e olhamos para o nosso futuro.
O Todo-Poderoso vela por nós e guia-nos
Enquanto traçamos o nosso rumo com a visão de ver
Um paraíso renascido do mar azul.
Marchamos juntos com a nossa nova constituição,
Guiados pela sua sabedoria com o nosso orgulho e a nossa convicção.
Micronésia para sempre, unidos permaneceremos,
Orgulhosos guardiões da nossa bela terra.
Palau
Belau rekid
Original
Belau loba klisiich er a kelulul,
El dimla tekoi er a rechuodelmii,
Lomdasu el mo chetituokel,
Mo kmo, Belau a chotil a klengar.
Bo dole ketek a kerruul er a belumam,
Lomdasu loltak a rengud el di mereched,
Bo de melatk a tekoi er a Belau.
Lomdasu el mo chetituokel,
Mo kmo, Belau a chotil a klengar.
Traducao
Palau avança com a força de sua herança,
Pelas palavras antigas de nossos antepassados,
Vamos pensar nelas cuidadosamente,
E dizer, Palau é a âncora da vida.
Vamos nos juntar em lembrança de nossa pátria,
Pensando enquanto nossos corações são fortes,
Vamos valorizar as palavras de Palau.
Vamos pensar nelas cuidadosamente,
E dizer, Palau é a âncora da vida.
Curiosidades
Micronésia
- 1. A melodia do hino inspira-se numa estrutura tradicional de canto micronésio, misturando harmonias de hinos ocidentais com padrões vocais das ilhas do Pacífico num estilo encontrado em pouquíssimos outros hinos nacionais.
- 2. O hino da Micronésia quase nunca é ouvido em eventos desportivos internacionais porque a nação tem uma das menores delegações olímpicas do mundo e nunca conquistou uma medalha.
- 3. Os EFM foram administrados pelos Estados Unidos sob um fideicomisso da ONU até 1986, e o inglês permanece a língua do hino apesar de o país não ter uma única língua indígena dominante.
Palau
- 1. Palau foi um dos últimos territórios no Pacífico a conquistar a independência, tornando-se soberano em 1994.
- 2. O país possui um dos ambientes marinhos mais prístinos do mundo e foi o primeiro a criar um santuário marinho em grande escala.
- 3. Palau tem uma relação única com os Estados Unidos através de um Pacto de Livre Associação, que permite aos palauanos viver e trabalhar nos EUA.
Ouvir
Micronésia
Palau
