Бельгія
La Brabanconne
Брабансонна
1830
1860
Charles Rogier
Francois van Campenhout
🕊 Свобода 🤝 Єдність 🗽 Незалежність |
Контекст
Написана під час Бельгійської революції 1830 року, що привела до незалежності від Нідерландів. Існує французькою, нідерландською та німецькою мовами.
Текст
O Belgique, o mere cherie,
A toi nos coeurs, a toi nos bras,
A toi notre sang, o Patrie!
Nous le jurons tous, tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unite
Aura pour devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberte!
Le Roi, la Loi, la Liberte!
Le Roi, la Loi, la Liberte!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Існує у трьох офіційних версіях: французькою, нідерландською та німецькою
- • Написана під час революції, натхненної оперною виставою у Брюсселі
- • Сучасний текст значно пом'якшений порівняно з антинідерландським оригіналом