Буркіна-Фасо
Une Seule Nuit
Одна Єдина Ніч
1984
1984
Thomas Sankara
Thomas Sankara
🔥 Революція 🗽 Незалежність 🤝 Єдність |
Контекст
Написаний Тома Санкарою, революційним лідером, який перейменував Верхню Вольту на Буркіна-Фасо ('Земля чесних людей') у 1984 році. Санкара, якого часто називають 'африканським Че Геварою,' сам написав і текст, і музику. Гімн відображає його марксистську революційну ідеологію та панафриканське бачення. Попри вбивство Санкари у 1987 році, гімн залишився незмінним.
Текст
Contre la férule humiliante il n'y a pas
De consentement,
A la misère pas de trêve;
Libertaires et progressistes
Conjugons ensemble nos efforts,
Pour la Patrie en marche vers son indépendance.
Une Seule Nuit a rassemblé en nous
L'histoire de tout un peuple.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Тома Санкара, один із найвідоміших революційних лідерів Африки, особисто написав текст і склав музику до цього гімну
- • Назва 'Одна Єдина Ніч' відноситься до ночі перевороту 1983 року, що привів Санкару до влади й трансформував країну
- • Буркіна-Фасо означає 'Земля чесних людей', поєднуючи слова з мов море, дьюла та фульфульде, щоб представити різноманітність країни