布基纳法索国歌

一、反抗早在千年之前的屈辱统治， 反抗百年之前从远方前来奴役他们的贪婪， 反抗那摇身一变的无耻恶意， 它化作新殖民主义及其本地的小仆从， 许多人动摇了，也有人奋起抵抗， 然而失败与成功、汗水与鲜血 使我们勇敢的人民更加坚强， 也滋养了他们英勇的斗争。 副歌 仅仅一夜，便将整个民族的历史汇聚于自身， 仅仅一夜，便开启了这个民族凯旋的征程， 迈向幸福的地平线；仅仅一夜，便使 我们的人民与世界各国人民和解， 去争取自由与进步。 祖国或死亡，我们必胜。 二、受革命的活泉滋养， 献身自由与和平的志愿者们， 在八月四日之夜那带来拯救的力量中， 手中不只握着武器，更重要的是 心中燃着火焰，要正当地 将法索从那些人的枷锁中永远解放； 那些人曾四处玷污它甘甜的灵魂， 那独立与主权的灵魂。 三、如今，安坐于重获的尊严之中， 与全人类共享爱与荣誉， 布基纳人民唱响胜利的颂歌， 颂扬带来自由与解放的劳动。 打倒人对人的剥削！ 嘿！为了每个人的幸福前进， 依靠所有的人，今天和明天， 依靠所有的人，在此地，直到永远。 四、我们自己的人民革命，滋养生命的汁液， 孕育具有人性面貌之进步的不朽母体， 共识民主的永恒家园， 在那里，民族认同终于获得应有的地位， 在那里，不义永远失去容身之所， 在那里，出自光明世界建设者的双手， 爱国心愿的庄稼处处成熟， 无尽的欢乐太阳光芒四射。

I. Against the humiliating yoke, a thousand years ago already, Against the greed that came from afar to enslave them a hundred years ago, Against the cynical malice transformed Into neocolonialism and its petty local servants, Many faltered and some resisted, But the failures, the successes, the sweat, the blood Have strengthened our courageous people And made its heroic struggle fertile. REFRAIN And a single night gathered within itself the history of an entire people, And a single night set off its triumphal march Toward the horizon of happiness; a single night reconciled Our people with all the peoples of the world In the conquest of freedom and progress. Homeland or death, we shall prevail. II. Nourished at the living spring of the revolution, The committed volunteers of freedom and peace, In the saving night-time energy of the 4th of August, Had not only weapons in hand but also, and above all, The flame in their hearts to rightfully free Faso forever from the chains of all those who, Here and there, defiled its sweet soul Of independence, of sovereignty. III. And seated henceforth in its recovered dignity, Sharing love and honor with humanity, The people of Burkina sing a hymn to victory, To the glory of liberating, emancipating labor. Down with the exploitation of man by man! Hey! Forward for the happiness of every man, By all men, today and tomorrow, By all men, here and forever. IV. Our popular revolution, nourishing sap, Immortal motherhood of progress with a human face, Eternal hearth of consensual democracy, Where national identity at last has its rightful place, Where injustice loses its ground forever, And where, from the hands of the builders of a radiant world, The harvests of patriotic hopes ripen everywhere, The infinite suns of joy shine.