Малі

На твій заклик, Малі, За твій розквіт, Вірні твоїй долі, Ми будемо всі єдині, Один народ, одна мета, одна віра. За єдину Африку, Якщо ворог покаже своє чоло, Зсередини чи ззовні, Стоячи на бастіонах, Ми готові вмерти. [Приспів] За Африку й за тебе, Малі, Нашим прапором стане свобода. За Африку й за тебе, Малі, Нашою боротьбою стане єдність. О Малі сьогодення, О Малі прийдешнє, Лани квітнуть надією, Серця бринять довірою. Піднімайтесь, міста і села, Піднімайтесь, жінки, юні й старі, За батьківщину в поступі До променистого завтра. За нашу гідність Міцніше зімкнімо ряди, За спільне спасіння Куймо спільне добро. Плече до плеча разом Прокладаймо стежку до щастя. [Приспів] Дорога важка, дуже важка, Що веде до спільного щастя. Мужність і відданість, Пильність кожної миті, Правда давнини, Правда щодення, Щастя через труд Створить Малі завтрашнього дня. [Приспів] Африка нарешті встає. Вітаймо цей новий день, Вітаймо свободу, Крокуймо до єдності. Віднайдена гідність Кріпить нашу боротьбу, Вірні своїй присязі Зробити Африку єдиною. Разом, на ноги, брати мої, Усі на побачення з честю. [Приспів]

At your call, Mali For your prosperity Loyal towards your destiny We will be all united, One people, one goal, one faith, For a united Africa If the enemy should show himself Inside or outside, Standing on the ramparts, We are ready to die. [Chorus] For Africa and for you, Mali, Our banner shall be liberty. For Africa and for you, Mali, Our fight shall be for unity. Oh, Mali of today, Oh, Mali of tomorrow, The fields are flowering with hope Hearts are thrilling with confidence. Standing town and country Standing women, young and old For the country moving Towards a bright future For our dignity Let us strengthen our ranks well For the public salvation Let us forge the common good Together shoulder to shoulder Let us make the path of happiness [Chorus] The path is hard very hard Which leads to common happiness Courage and dedication Vigilance at all times Truth of ancient times Truth everyday Happiness through labour Will make the Mali of tomorrow [Chorus] Africa finally rises Let us welcome this new day Let us welcome liberty Let us march towards unity New found dignity Supports our fight True to our oath Of making Africa united My brothers standing together All at the appointment of honour [Chorus]