Малі
Le Mali
Малі
1962
1962
Seydou Badian Kouyate
Banzoumana Sissoko
🤝 Єдність 🕊 Свобода ⚔ Битва / Війна 🌅 Надія |
Ключові факти
- 1. Девіз гімну 'Un peuple, un but, une foi' (Один народ, одна мета, одна віра) також є національним девізом Малі та Сенегалу
- 2. Сейду Бадіан Куяте був не лише поетом, а й романістом, драматургом та урядовим міністром
- 3. Банзумана Сіссоко, який написав музику, був відомим сліпим гріо (традиційним західноафриканським музикантом та оповідачем)
Текст
À ton appel, Mali,
Pour ta prospérité,
Fidèle à ton destin,
Nous serons tous unis,
Un peuple, un but, une foi.
Pour une Afrique unie,
Si l'ennemi découvre son front,
Au dedans ou au dehors,
Debout sur les remparts,
Nous sommes résolus de mourir.
[Refrain]
Pour l'Afrique et pour toi, Mali,
Notre drapeau sera liberté.
Pour l'Afrique et pour toi, Mali,
Notre combat sera unité.
Ô Mali d'aujourd'hui,
Ô Mali de demain,
Les champs fleurissent d'espérance,
Les cœurs vibrent de confiance.
Afrique, lève-toi!
Afrique, lève-toi!
Afrique, lève-toi!
[Refrain]
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний Сейду Бадіаном Куяте з музикою Банзумани Сіссоко, прийнятий у 1962 році, коли Малі здобуло незалежність від Франції. Гімн відображає панафриканські ідеали та рішучість захищати суверенітет. Девіз 'Один народ, одна мета, одна віра' також зображений на гербі Малі.