Північна Македонія
Денес над Македонија
Denes nad Makedonija
Сьогодні над Македонією
1943
1991
Vlado Maleski
Todor Skalovski
🗽 Незалежність 🌅 Надія 🏛 Ідентичність |
Контекст
Написаний Владо Малеським у 1943 році під час антифашистського опору Другої світової війни, з музикою Тодора Скаловського. Прийнятий як гімн Соціалістичної Республіки Македонії у 1945 році та збережений після здобуття незалежності у 1991 році. Гімн згадує героїв македонського революційного руху проти Османського панування.
Текст
Денес над Македонија се раѓа
ново сонце на слободата.
Македонците се борат
за своите правини!
Одново сега знамето се вее
на крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Гімн називає чотирьох реальних історичних постатей, які боролися проти Османського панування на початку XX століття
- • Він посилається на Крушевську республіку, недовговічну революційну державу, створену під час Іліденського повстання 1903 року проти Османів
- • Написаний під час партизанського опору у Другій світовій війні, він несе як антифашистські, так і національно-визвольні мотиви