Болгарія
Мила Родино
Mila Rodino
Мила Батьківщино
1885
1964
Tsvetan Radoslavov
Tsvetan Radoslavov
🌿 Природа ❤ Любов до Батьківщини 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Радославов написав і текст, і музику, що рідко зустрічається серед національних гімнів
- 2. Оригінальна версія була патріотичною піснею воєнного часу, яка поступово еволюціонувала в державний гімн
- 3. Болгарія тричі змінювала свій гімн у XX столітті, відображаючи монархічну, комуністичну та демократичну епохи
Текст
Мила Родино,
ти си земен рай,
твоята хубост, твоята прелест,
ах, те нямат край.
Реки много, планини,
и поля шир, синь,
слънце грее родино
над таз златна земя.
Мила Родино,
ти си земен рай,
твоята хубост, твоята прелест,
ах, те нямат край.
Паднаха борци безчет
за народа скъп.
Майко, дай ни мъжка сила
пътя им да вървим.
Мила Родино,
ти си земен рай,
твоята хубост, твоята прелест,
ах, те нямат край.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний Цветаном Радославовим у 1885 році під час Сербсько-болгарської війни. Спочатку мав назву «Горда Стара Планіно» (Горда Стара гора), неодноразово перероблявся. Став офіційним гімном у 1964 році, замінивши попередній монархічний гімн.