М'янма
ကဘာမာပြည်
Kaba Ma Kyei
До кінця світу, М'янма
1947
1947
Saya Tin
Saya Tin
❤ Любов до Батьківщини 🤝 Єдність 🗽 Незалежність 🌿 Природа |
Ключові факти
- 1. Сайя Тін написав і текст, і музику, що робить його одним із небагатьох єдиних авторів національного гімну
- 2. Гімн прийнятий того самого року, коли був убитий герой незалежності М'янми (тоді Бірми) Аунг Сан
- 3. Попри зміну назви країни з Бірми на М'янму в 1989 році, гімн залишився незмінним
Текст
ကမ္ဘာမြေ ကို ချစ်ကာ မြန်
မြေကူဝ စိတ်ဇစ်မွေသျင်
အချုပ်အခြာအမြဲ
မြေစိတ်၊ မြေတှက်၊ မြေနှင့်၊
မြေအို ချစ်မြန်နိုင်ငံ၍
ပညာမြေ ကမ္ဘာမြေ
ချစ်နိုင်ငံ မှာ်မတ်သည်
အချုပ်အခြာအမြဲ
သည့်မြေ၀ှမ့်မြေ နဲ့အတူ၊
ပညာမြေ ကမ္ဘာမြေ
တဝက်သိမှု တဝက်လိုမှု
ကမ္ဘာ မြေ၍
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний у 1947 році під час переходу до незалежності від Великої Британії, гімн М'янми створений Сайя Тіном, який написав і текст, і музику. Гімн пережив численні зміни режимів, включаючи військові перевороти та перехід до часткової демократії.