Гвінея
Liberte
Свобода
1958
1958
Sekou Toure (attributed)
Keita Fodeba
🕊 Свобода 🗽 Незалежність 🤝 Єдність 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Гвінея була єдиною французькою колонією в Африці, що відкинула референдум де Голля 1958 року, обравши негайну незалежність; Франція у відплату відкликала всю підтримку
- 2. Гімн сильно наголошує на панафриканській солідарності, відображаючи бачення президента Секу Туре щодо континентальної африканської єдності
- 3. Кейта Фодеба, який написав музику, також був всесвітньо відомим хореографом, який заснував знаменитий ансамбль Африканських балетів
Текст
Peuple d'Afrique!
Le passé historique!
Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune,
Illustrez la charte de l'unité,
Appelez les frères de la Mère Afrique.
[Chorus]
Liberté! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères à se retrouver.
Liberté! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Bâtissons l'unité africaine
Dans l'indépendance retrouvée.
Peuple d'Afrique!
Le passé historique!
À toi mère Afrique, la Guinée fière et jeune
Rendons hommage à l'unité,
Saluons les frères de la grande Afrique.
[Chorus]
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГвінея була першою французькою колонією в Африці, що здобула незалежність у 1958 році, проголосувавши 'Ні' на референдумі Шарля де Голля щодо Французького Співтовариства. Президент Секу Туре знаменито заявив: 'Ми віддаємо перевагу бідності на свободі, ніж багатству в рабстві.' Гімн відображає цю запеклу антиколоніальну позицію та панафриканське бачення.