Ірландія
Amhrán na bhFiann
Amhran na bhFiann
Пісня вояка
1907
1926
Peadar Kearney
Peadar Kearney / Patrick Heeney
⚔ Битва / Війна 🕊 Свобода 💪 Стійкість |
Контекст
Написаний Педаром Кірні у 1907 році, пісня стала асоціюватися з ірландським рухом за незалежність. Вперше опублікована у газеті 'Irish Freedom' у 1912 році, пісню співали повстанці під час Великоднього повстання 1916 року. Офіційно прийнята у 1926 році.
Текст
Sinne Fianna Fáil,
atá faoi ghealll ag Éirinn,
Buion dár slua
thar toinn do ráinig chugainn,
Faoi mhóid bheith saor,
Seantir ár sinnsear feasta
Ní fhágfar faoin tírán ná faoin tráill;
Anocht a théam sa bhearna baoil,
Le gean ar Gháeil chun báis nó sáoil,
Le guna scréach faoi lámhach na bpilear,
Seo libh, canáid Amhrán na bhFiann.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Гімн співали ірландські повстанці у Головному поштамті під час Великоднього повстання 1916 року
- • Спочатку написаний англійською мовою, офіційна версія тепер є ірландськомовним перекладом
- • На офіційних заходах зазвичай виконується лише приспів, а не повна пісня