Північна Корея
애국찬가
Aegukka
Патріотична пісня
1947
1947
Pak Se-yong
Kim Won-gyun
🌿 Природа 💪 Стійкість 🌾 Процвітання 🏺 Предки / Спадщина 🏛 Ідентичність |
Ключові факти
- 1. І Північна, і Південна Корея називають свої гімни 'Егукка' (Патріотична пісня), хоча музика і текст абсолютно різні
- 2. Незвично для Північної Кореї те, що гімн не містить жодного посилання на династію Кімів або Трудову партію Кореї
- 3. Гімн посилається на легендарну 5000-річну історію Кореї, твердження, спільне для обох Корей
Текст
아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기로운 인민의 이 영광
몫과 마음 다 바쳐
이 조선 길이 받드세
백두산 기상을 다 안고
근로의 정신 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 나라
전 세계에 앞서 나가리
솜굳세 일어나 나라의
힘도 다 내어 끝없이
두만강에 지혜로운
인민의 이 영광
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн Північної Кореї, прийнятий у 1947 році, має спільну назву ('Егукка', що означає 'Патріотична пісня') з південнокорейським гімном, хоча це абсолютно різні твори. Примітно, що гімн не згадує родину Кім чи Робітничу партію.