Нова Зеландія
God Defend New Zealand
Боже, захисти Нову Зеландію
1876
1977
Thomas Bracken
John Joseph Woods
✝ Бог / Віра 🌿 Природа ☮ Мир 🕊 Свобода |
Контекст
Написаний Томасом Брекеном у 1876 році з музикою Джона Джозефа Вудза. Став національним гімном поряд з 'God Save the Queen' у 1977 році. Маорійська версія зазвичай виконується першою на офіційних заходах, відображаючи бікультурну ідентичність Нової Зеландії. Це один із двох національних гімнів, поряд з 'God Save the King.'
Текст
E Ihowa Atua,
O nga iwi matou ra
Ata whakarangona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau to atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Має рівний статус з 'God Save the King' як національний гімн Нової Зеландії
- • Маорійський куплет завжди виконується першим на офіційних заходах, ця практика почалася у 1990-х роках
- • Написаний ірландським іммігрантом Томасом Брекеном, який виграв конкурс у 1876 році, а мелодію створив учитель з Мельбурна