朝鲜
애국찬가
Aegukka
爱国歌
1947
1947
Pak Se-yong
Kim Won-gyun
🌿 自然 💪 坚韧 🌾 繁荣 🏺 祖先 🏛 身份认同 |
重要事实
- 1. 朝鲜和韩国都把自己的国歌称为'爱国歌'，但音乐和歌词完全不同
- 2. 对于朝鲜来说不同寻常的是，国歌没有提及金氏王朝或朝鲜劳动党
- 3. 国歌引用了朝鲜传说中五千年的历史，这一主张同时被朝鲜和韩国所持有
歌词
아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기로운 인민의 이 영광
몫과 마음 다 바쳐
이 조선 길이 받드세
백두산 기상을 다 안고
근로의 정신 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 나라
전 세계에 앞서 나가리
솜굳세 일어나 나라의
힘도 다 내어 끝없이
두만강에 지혜로운
인민의 이 영광
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点朝鲜国歌于1947年采用，与韩国国歌同名（"爱国歌"），但两者是完全不同的作品。值得注意的是，国歌没有提及金氏家族或朝鲜劳动党。 国歌引用了朝鲜传说中五千年的历史，这一主张同时被朝鲜和韩国所持有。