Central African Republic
La Renaissance
The Renaissance
1960
1960
Barthelemy Boganda
Herbert Pepper
🗽 Independence 🤝 Unity 🌅 Hope 🕊 Freedom 🏺 Ancestors / Heritage |
Key Facts
- 1. Barthelemy Boganda, who wrote the lyrics, died in a suspicious plane crash in 1959, one year before independence
- 2. Herbert Pepper, the French-born composer, also wrote anthems for several other former French colonies in Africa
- 3. The anthem's reference to the Bantu peoples emphasizes the shared heritage of Central Africa's diverse ethnic groups
Lyrics
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.
[Chorus]
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.
Partout sur cette terre centrafricaine,
S'élevait le clameur du peuple brimé,
Qui se pressait vers le ciel de ses plaintes,
Et le sang de ces braves teignait la liberté.
[Chorus]
Centrafricains, en ce jour solennel,
Quand ton enfant te salue avec ardeur,
À travers les âges et les misères,
Avec la foi en un monde meilleur.
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialWritten by Barthelemy Boganda, the founding father of the Central African Republic, with music by Herbert Pepper. The anthem was adopted at independence in 1960. Boganda, who tragically died in 1959 before seeing independence, envisioned a united Central African state free from colonialism.