Nicaragua National Anthem
Salve a ti, Nicaragua
Hail to Thee, Nicaragua
1918
1939
Salomón Ibarra Mayorga
Luis Abraham Delgadillo (adapted from an anonymous colonial liturgical psalm)
🕊 Freedom 🚩 Flag ☮ Peace 🌅 Hope |
Key Facts
- 1. The 1918 competition rules asked for just two quatrains, one for each part of the music, and required the entries to speak only of peace and work
- 2. The opening lines celebrate that the voice of the cannon no longer roars on Nicaraguan soil and that the two-coloured flag is no longer stained with the blood of brothers, a reference to the civil wars the country suffered in the 19th and 20th centuries
- 3. The melody is an old liturgical psalm which, according to the National Assembly, a Franciscan friar from Toledo, Spain, introduced in the late 18th century to evangelise the indigenous people of Sutiava, in León; Delgadillo's adaptation, fixed by a 1919 decree, moved it from G major to E-flat major so that children could sing it
- 4. Ibarra Mayorga entered under the pseudonym "Rómulo" and the jury chose his text unanimously, but the Conservative government of Emiliano Chamorro withheld the prize because he was a Liberal; the words became official only 21 years later, under Anastasio Somoza García
Nicaragua National Anthem Lyrics
Salve a ti, Nicaragua. En tu suelo
ya no ruge la voz del cañón,
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.
Brille hermosa la paz en tu cielo,
nada empañe tu gloria inmortal,
que el trabajo es tu digno laurel
y el honor es tu enseña triunfal.
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialThe lyrics were written by Salomón Ibarra Mayorga, whose text won a competition held in December 1918. The music is an old liturgical psalm from the colonial era, adapted by the composer Luis Abraham Delgadillo. The words were officially adopted only in 1939, by Executive Decree No. 3 of 20 October. The text celebrates the end of civil conflict and the pursuit of peace through labor rather than war.
Learn More
Sources & References
- es.wikipedia.org: Salve_a_ti . es.wikipedia.org
- Himno Nacional: Salve a ti, Nicaragua . Ministerio de Educacion de Nicaragua
- Ley sobre Características y Uso de los Símbolos Patrios, Decreto No. 1908, Artículos 57-58 . Asamblea Nacional de Nicaragua (1971)
- Historia del Himno Nacional (incl. Decreto Ejecutivo No. 3 of 20 October 1939) . Asamblea Nacional de Nicaragua
Source & Review
- Source status
- Legal source verified
- Translation
- AI-assisted working translation
- Rights status
- Third-party rights may apply
- Last reviewed
- Editorial review
- Pending
- Editorial owner
- Nationalia
- Report a correction
- rights@nationalia.org