Himno nacional de Nicaragua
Salve a ti, Nicaragua
Salve a Ti, Nicaragua
1918
1939
Salomón Ibarra Mayorga
Luis Abraham Delgadillo (adapted from an anonymous colonial liturgical psalm)
🕊 Libertad 🚩 Bandera ☮ Paz 🌅 Esperanza |
Datos clave
- 1. Las bases del concurso de 1918 pedían solo dos cuartetos, uno para cada parte de la música, y exigían que las obras hablaran únicamente de la paz y el trabajo.
- 2. Los primeros versos celebran que en suelo nicaragüense ya no ruge la voz del cañón y que el pendón bicolor ya no se tiñe con sangre de hermanos, en alusión a las guerras civiles que el país sufrió en los siglos XIX y XX.
- 3. La melodía es un antiguo salmo litúrgico que, según la Asamblea Nacional, un fraile franciscano oriundo de Toledo (España) introdujo a finales del siglo XVIII para evangelizar a los indígenas de Sutiava, en León; la adaptación de Delgadillo, fijada por un decreto de 1919, la pasó de sol mayor a mi bemol mayor para que pudieran cantarla los niños.
- 4. Ibarra Mayorga concursó con el seudónimo «Rómulo» y el jurado premió su texto por unanimidad, pero el gobierno conservador de Emiliano Chamorro no le entregó el premio por ser liberal; la letra no se hizo oficial hasta 21 años después, bajo Anastasio Somoza García.
Letra del himno nacional de Nicaragua
Salve a ti, Nicaragua. En tu suelo
ya no ruge la voz del cañón,
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.
Brille hermosa la paz en tu cielo,
nada empañe tu gloria inmortal,
que el trabajo es tu digno laurel
y el honor es tu enseña triunfal.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialLa letra fue escrita por Salomón Ibarra Mayorga, cuyo texto ganó un concurso celebrado en diciembre de 1918. La música es un antiguo salmo litúrgico de la época colonial, adaptado por el compositor Luis Abraham Delgadillo. La letra no se adoptó oficialmente hasta 1939, mediante el Decreto Ejecutivo n.º 3 del 20 de octubre. El texto celebra el fin del conflicto civil y la búsqueda de la paz a través del trabajo en lugar de la guerra.
Más información
Fuentes y referencias
- es.wikipedia.org: Salve_a_ti . es.wikipedia.org
- Himno Nacional: Salve a ti, Nicaragua . Ministerio de Educacion de Nicaragua
- Ley sobre Características y Uso de los Símbolos Patrios, Decreto No. 1908, Artículos 57-58 . Asamblea Nacional de Nicaragua (1971)
- Historia del Himno Nacional (incl. Decreto Ejecutivo No. 3 of 20 October 1939) . Asamblea Nacional de Nicaragua
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org