El Salvador
Himno Nacional de El Salvador
National Anthem of El Salvador
1879
1953
Juan Jose Canas
Juan Aberle
🕊 Freedom ⚔ Battle / War 💪 Resilience ☮ Peace |
Key Facts
- 1. El Salvador's anthem is one of the few in Central America performed in a waltz-like triple meter, giving it a distinctly elegant musical character compared to the march tempos common in the region.
- 2. The anthem's original 1879 score included parts for a full military band, and handwritten copies of the earliest arrangement are preserved in the National Museum of Anthropology in San Salvador.
- 3. During international football matches, Salvadoran fans traditionally sing the anthem with arms crossed over the chest rather than over the heart, a gesture unique to Salvadoran patriotic tradition.
Lyrics
[Coro]
Saludemos la patria orgullosos
De hijos suyos podernos llamar;
Y juremos la vida animosos,
Sin descanso a su bien consagrar.
De la paz en la dicha suprema,
Siempre noble sono El Salvador;
Fue obtenerla su eterno problema,
Conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino
Del progreso se afana en seguir
Por llenar su grandioso destino,
Conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una ferrea barrera
Contra el choque de ruin deslealtad,
Desde el dia que en su alta bandera
Con su sangre escribio: Libertad!
[Coro]
Libertad es su dogma, es su guia
Que mil veces logro defender;
Y otras tantas, de audaz tirania
Rechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
Pero excelsa y brillante a la vez;
Manantial de legitima gloria,
Gran leccion de espartana altivez.
[Coro]
No desmaya en su innata bravura,
En cada hombre hay un fiel soldado
Que se lanza a buscar la altura,
Que el valor le ha legado.
Cada madre es heroína brava
Que a ser mártir sin quejas se da;
Esposas que de esclavas pasaron
A ser libres y a su hogar cantar.
[Coro]
Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals
Analysis
EditorialWritten by General Juan Jose Canas with music by Italian-born Juan Aberle, the anthem was first performed in 1879. The current version was officially adopted in 1953. The anthem reflects El Salvador's aspirations for peace and stability after a turbulent post-independence period marked by conflicts with neighboring Central American states.