جميع الاناشيد

قيرغيزستان

Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни

Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni

النشيد الوطني لجمهورية قيرغيزستان

1992
1992
Jalil Sadykov and Shabdanbay Kuluyev
Nasyr Davlesov and Kalyi Moldobasanov
🕊 الحرية 🌿 طبيعة 🌅 أمل 🏺 الأجداد / التراث 🤝 وحدة |

حقائق رئيسية

  • 1. استغرق إنجاز النشيد عامين بعد الاستقلال، وتطلّب تعاون أربعة مبدعين
  • 2. يشير النشيد إلى جبال تيان شان التي تغطي أكثر من ثمانين بالمئة من مساحة البلاد
  • 3. قيرغيزستان من أكثر الدول الجبلية في العالم، ونشيدها يعكس هذه الطبيعة الجغرافية بوضوح
  • 4. حلّ النشيد الحالي محل النشيد السوفيتي القيرغيزي الذي كان مستخدماً منذ عام 1946
قيرغيزستان - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни

الكلمات

Ак мөңгүлүк аска бөлөнгөн өлкө, Талайдан мүнөз турмуштук курулган өлкө, Салтанатын сактап, өз үмүтүн таап, Санаты, ыйманын көтөрө көтөрөн өлкө. [Приспів] Алга, Кыргыз эл, алга, Азаттыгын эниң жолго, Талантың жаркын, багың янган, Жаша күт күн даңка. Ата-бабанын канын сактап, Туум туум жүрөк кагып, Үмүт күтүп, тилди, мурасты сактап, Биздин мурас болуп калган өлкө. [Приспів] Чексиз еркиндик түбөлүктөн Жаркын нур жайнап чон түбөктөн, Арасы ачык, жаны ачык, Бирдиктүүгө курулган өлкө. [Приспів]

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

اعتُمد النشيد الوطني القيرغيزي عام 1992 بعد استقلال البلاد عن الاتحاد السوفيتي، ليحلّ محل النشيد السوفيتي القيرغيزي الذي كان مستخدماً منذ عام 1946. يحتفي النشيد بالمناظر الطبيعية الجبلية للبلاد وبروح الحرية التي يتحلى بها شعبها. كتب كلمات النشيد جليل صاديقوف وشابدانباي كولويف، بينما لحّنه ناصر دافليسوف وقالي مولدوباسانوف. استغرق إنجاز النشيد عامين بعد الاستقلال، مما يعكس العناية التي أُوليت لاختيار نشيد يمثل الهوية القيرغيزية الجديدة المستقلة. يشير النشيد إلى جبال تيان شان التي تغطي أكثر من ثمانين بالمئة من مساحة البلاد، مما يجعل قيرغيزستان من أكثر الدول الجبلية في العالم. تعكس صور الجبال البيضاء والسماء الأبدية والنور الساطع الطبيعة الخلابة لهذا البلد الواقع في قلب آسيا الوسطى.

اقرا المزيد