جميع الاناشيد

كوريا الشمالية

애국찬가

Aegukka

الأنشودة الوطنية

1947
1947
Pak Se-yong
Kim Won-gyun
🌿 طبيعة 💪 صمود 🌾 ازدهار 🏺 الأجداد / التراث 🏛 هوية |

حقائق رئيسية

  • 1. يحمل نشيدا كوريا الشمالية والجنوبية الاسم نفسه "أيغوكا" (الأنشودة الوطنية)، لكن الموسيقى والكلمات مختلفتان تماماً
  • 2. لا يشير النشيد إلى سلالة كيم أو حزب العمال الكوري، وهو أمر مفاجئ لنشيد كوريا الشمالية
  • 3. يشير النشيد إلى تاريخ كوريا الممتد خمسة آلاف عام، وهو ادّعاء تتقاسمه الكوريتان
  • 4. يستحضر النشيد جبل بيكدو الذي يعتبره الكوريون مهد حضارتهم
كوريا الشمالية - 애국찬가

الكلمات

아침은 빛나라 이 강산 은금에 자원도 가득한 삼천리 아름다운 내 조국 반만년 오랜 력사에 찬란한 문화로 자라난 슬기로운 인민의 이 영광 몫과 마음 다 바쳐 이 조선 길이 받드세 백두산 기상을 다 안고 근로의 정신 깃들어 진리로 뭉쳐진 억센 나라 전 세계에 앞서 나가리 솜굳세 일어나 나라의 힘도 다 내어 끝없이 두만강에 지혜로운 인민의 이 영광

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

اعتُمد النشيد الوطني لكوريا الشمالية عام 1947، ويحمل اسم "أيغوكا" الذي يعني "الأنشودة الوطنية"، وهو الاسم نفسه الذي يُطلق على النشيد الوطني لكوريا الجنوبية، رغم أن اللحن والكلمات مختلفان تماماً بين النشيدين. من المثير للاهتمام أن النشيد لا يشير إلى عائلة كيم أو حزب العمال الكوري، وهو أمر غير متوقع بالنظر إلى الطابع الشخصاني للنظام السياسي في كوريا الشمالية. يركز النشيد بدلاً من ذلك على جمال الطبيعة والتاريخ العريق والموارد الطبيعية الغنية لشبه الجزيرة الكورية. كتب كلمات النشيد باك سي يونغ، بينما لحّنه كيم وون غيون. يشير النشيد إلى تاريخ كوريا الممتد خمسة آلاف عام، وهو ادّعاء تتقاسمه كوريا الشمالية والجنوبية معاً. كما يستحضر جبل بيكدو الذي يحتل مكانة أسطورية في الثقافة الكورية.

اقرا المزيد

اناشيد ذات صلة