كوريا الشمالية
애국찬가
Aegukka
الأنشودة الوطنية
حقائق رئيسية
- 1. يحمل نشيدا كوريا الشمالية والجنوبية الاسم نفسه "أيغوكا" (الأنشودة الوطنية)، لكن الموسيقى والكلمات مختلفتان تماماً
- 2. لا يشير النشيد إلى سلالة كيم أو حزب العمال الكوري، وهو أمر مفاجئ لنشيد كوريا الشمالية
- 3. يشير النشيد إلى تاريخ كوريا الممتد خمسة آلاف عام، وهو ادّعاء تتقاسمه الكوريتان
- 4. يستحضر النشيد جبل بيكدو الذي يعتبره الكوريون مهد حضارتهم
الكلمات
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتُمد النشيد الوطني لكوريا الشمالية عام 1947، ويحمل اسم "أيغوكا" الذي يعني "الأنشودة الوطنية"، وهو الاسم نفسه الذي يُطلق على النشيد الوطني لكوريا الجنوبية، رغم أن اللحن والكلمات مختلفان تماماً بين النشيدين. من المثير للاهتمام أن النشيد لا يشير إلى عائلة كيم أو حزب العمال الكوري، وهو أمر غير متوقع بالنظر إلى الطابع الشخصاني للنظام السياسي في كوريا الشمالية. يركز النشيد بدلاً من ذلك على جمال الطبيعة والتاريخ العريق والموارد الطبيعية الغنية لشبه الجزيرة الكورية. كتب كلمات النشيد باك سي يونغ، بينما لحّنه كيم وون غيون. يشير النشيد إلى تاريخ كوريا الممتد خمسة آلاف عام، وهو ادّعاء تتقاسمه كوريا الشمالية والجنوبية معاً. كما يستحضر جبل بيكدو الذي يحتل مكانة أسطورية في الثقافة الكورية.