كوريا الجنوبية
애국가
Aegukga
أيغوكغا
حقائق رئيسية
- 1. لحّن أن إيك تاي اللحن بينما كان يعيش في إسبانيا، ولم يعد قط إلى كوريا ليسمعه يُؤدّى كنشيد رسمي
- 2. يشير النشيد إلى جبل بيكدو الذي يقع على الحدود بين كوريا الشمالية والصين، أي أن كوريا الجنوبية تحتفي بجبل لا يمكنها الوصول إليه إقليمياً
- 3. لا يُلزم القانون الكوري الجنوبي المواطنين بالوقوف للنشيد، لكن دليل الآداب الحكومي يقترح وضع اليد اليمنى على القلب
- 4. كان اللحن الأصلي للنشيد هو اللحن الاسكتلندي الشهير "أولد لانغ ساين" قبل اعتماد اللحن الحالي
الكلمات
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكُتبت كلمات النشيد الوطني لكوريا الجنوبية حوالي عام 1907 خلال السنوات الأخيرة للإمبراطورية الكورية، عندما كانت اليابان تُحكم قبضتها الاستعمارية على البلاد. كان اللحن الأصلي هو اللحن الاسكتلندي "أولد لانغ ساين"، الذي غنّاه الكوريون لعقود قبل أن يُلحّن اللحن الحالي. لحّن أن إيك تاي اللحن الحالي عام 1935 بينما كان يدرس في إسبانيا، وقاد العرض الأول مع أوركسترا أوروبية. لم يعد أن إيك تاي قط إلى كوريا ليسمع نشيده يُؤدّى كنشيد رسمي، فقد اعتُمد رسمياً عام 1948. يشير النشيد إلى جبل بيكدو الذي يقع فعلياً على الحدود بين كوريا الشمالية والصين، مما يعني أن النشيد الكوري الجنوبي يحتفي بجبل ليس لكوريا الجنوبية وصول إقليمي إليه. كما يشير إلى زهرة الكركديه (موغونغهوا) التي تُعدّ الزهرة الوطنية لكوريا الجنوبية.