جزر مارشال
Forever Marshall Islands
جزر مارشال إلى الأبد
1991
1991
Amata Kabua
Amata Kabua
✝ الله / الإيمان ❤ حب الوطن 🌿 طبيعة 🌅 أمل |
حقائق رئيسية
- 1. يُغنى النشيد بالمارشالية، وهي لغة أسترونيزية يتحدثها أقل من 50,000 شخص حول العالم، مما يجعلها من أندر اللغات المستخدمة في الأناشيد الوطنية.
- 2. كان أماتا كابوا أيضاً شاعراً وكاتب أغانٍ بارعاً، ولا تزال عدة من مؤلفاته شائعة في الثقافة المارشالية كأغانٍ عاطفية وألحان شعبية.
- 3. تعكس صور الزهور وأكاليل المحيط في النشيد تقليد الملاحة المارشالي بالاعتماد على أنماط الأمواج والنجوم، وهي مهارات اشتهر بها سكان الجزر عبر المحيط الهادئ.
الكلمات
Aelōn̄ eo ao ion lōmālij;
Einwōt wūt ko lōllap ilān;
Ilen̄ n̄an kij in ekajet im̧ool;
Kōn men̄e an jouj im̧ool doon.
Aelōn̄ eo ao ion lōmālij;
Er bōk ilo an̄ōn̄ōin mour;
Ilān pein Anij ewōr wōn mour;
Einwōt kōle ko tōrear lān.
Aelōn̄ eo ao ion lōmālij;
Er jāloñ tak kin jouj in mour;
Ijjamin ilok jen in aolep;
Ainwōt men̄e bōran wōt ko.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتبه ولحّنه أماتا كابوا، الذي كان أيضاً أول رئيس لجمهورية جزر مارشال. اعتُمد النشيد حين نالت البلاد استقلالها التام عام 1991، بعد أن كانت تُدار من قبل الولايات المتحدة كجزء من إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية. يُغنى النشيد بالمارشالية، وهي لغة أسترونيزية يتحدثها أقل من 50,000 شخص حول العالم.