الهند مقابل باكستان

الهند

باكستان

الهند

• 1. كتب رابندرانات طاغور أيضا النشيد الوطني لبنغلاديش "أمار شونار بانغلا"
• 2. يذكر النشيد السند التي أصبحت جزءا من باكستان عند التقسيم عام 1947، وفي عام 2005 رفضت المحكمة العليا في الهند التماسا لحذف الكلمة، وقضت بأن النشيد "ليس سجلا تاريخيا يحدد أراضي الأمة"
• 3. تحدد التعليمات الرسمية مدة أداء النسخة الكاملة بنحو 52 ثانية، أما النسخة القصيرة المؤلفة من السطرين الأول والأخير فتستغرق نحو 20 ثانية

باكستان

• 1. عُزف اللحن لأول مرة في مناسبة رسمية في 1 مارس 1950، حين أدّته فرقة من البحرية الباكستانية، دون كلمات بعد، في مطار كراتشي لشاه إيران الزائر.
• 2. تبلغ مدة أداء النشيد نحو 80 ثانية.
• 3. مفرداته فارسية إلى حد أنه يُقال أحياناً إن كلمة واحدة فقط فيه، هي «كا» (أداة الإضافة)، أردية؛ غير أن الباحث في الأردية رؤوف باريخ يرفض ذلك، مبيّناً أن معظم كلماته وإن كانت مقترضة من العربية أو الفارسية، فإنها جميعاً شائعة الاستعمال في الأردية.