Compare different anthems

National Anthem Comparison

Bhutan vs Nepal

0
Shared themes
Different moods
54
54 years apart
Same continent

Bhutan

༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

The Thunder Dragon Kingdom

Nepal

सयौं थुँगा फूलका हामी

Hundreds of Flowers

Comparison Analysis

Bhutan and Nepal, both Asia nations, take distinct approaches to their national anthems. Bhutan's "The Thunder Dragon Kingdom" was written in 1953, while Nepal's "Hundreds of Flowers" dates to 2007.

The two anthems take different thematic approaches. Bhutan's focuses on Monarchy, God / Faith and Prosperity, while Nepal's centers on Nature, Diversity, Unity, Independence and Ancestors / Heritage.

The emotional tones differ: Bhutan's anthem is Prayerful, while Nepal's is Proud.

Bhutan's anthem predates Nepal's by 54 years, having been written in 1953 compared to 2007.

Nepal changed its national anthem in 2007, reflecting a shift in the nation's identity or political landscape.

Shared themes

Bhutan

👑 Monarchy God / Faith 🌾 Prosperity

Nepal

🌿 Nature 🌈 Diversity 🤝 Unity 🗽 Independence 🏺 Ancestors / Heritage

Metadata

Bhutan Nepal
Written 1953 2007
Adopted 1966 2007
Lyricist Gyaldun Dasho Thinley Dorji Pradip Kumar Rai (Byakul Maila)
Composer Aku Tongmi Amber Gurung
Language dz ne
Region South Asia South Asia

Lyrics Side by Side

Bhutan

༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Original

བརྔ་ཞི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌ བཀར་གསུམ་གོང་མ་རྒྱས་ཤོག༌ རྒྱལ་ཁབ་རིང་ལུགས་མཐུན་ལོ༌ བསྟན་ལགས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌ བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌ ཆོས་སངས་རྒྱས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌ བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌

Translation

In the Dragon Kingdom, where cypress trees grow, The protector who guards the teachings of the dual system, He, the precious and glorious ruler, May the Kingdom prosper! May the blessings of the Triple Gem flourish, May the power of the Kingdom grow, May the teachings shine like the sun, May the Kingdom prosper! May the religious teachings shine like the sun, May the Kingdom prosper!

Nepal

सयौं थुँगा फूलका हामी

Original

सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली। प्रकृतिका कोटि-कोटि सम्पदाको आँचल वीरहरूका रगतले स्वतन्त्र र अटल। ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि, तराई, पहाड, हिमाल अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल। बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।।

Translation

Woven from hundreds of flowers, we are one garland — Nepali Sovereignly extended, from Mechi to Mahakali. The shawl of nature's countless treasures, Made free and immovable by the blood of the brave. Land of knowledge, land of peace — Terai, hills, and Himalaya Indivisible, this beloved land of ours, our motherland Nepal. Many peoples, languages, faiths, and cultures, vast in their diversity A progressive nation we are — victory, victory to Nepal.

Interesting facts

Bhutan

  • 1. The anthem was composed by Aku Tongmi in 1953 and is written in Dzongkha, Bhutan's national language, which uses a Tibetan-derived script.
  • 2. Bhutan's anthem references the 'dual system' (chhoe-sid), the centuries-old governance model combining religious and secular authority unique to Bhutanese political philosophy.
  • 3. Bhutan did not have television or internet access until 1999, meaning the anthem was primarily heard live or on radio for most of its existence.

Nepal

  • 1. It was adopted on 3 August 2007 at the National Planning Commission inside Singha Durbar, weeks after the interim constitution stripped the king of power.
  • 2. Replacing the royal anthem was a Maoist condition during the peace talks that ended Nepal's decade-long civil war.
  • 3. The lyrics were chosen from more than a thousand public submissions; winner Byakul Maila wrote them as an explicitly republican, pluralist poem.
  • 4. In August 2016 the BBC ranked it the third most striking Olympic anthem, praising its brevity and folk-song character.

Listen

Bhutan

Bhutan - ༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Nepal

Nepal - सयौं थुँगा फूलका हामी

Related Comparisons