Costa Rica
Himno Nacional de Costa Rica
Nationalhymne Costa Ricas
1852
1949
Jose Maria Zeledon Brenes
Manuel Maria Gutierrez
☮ Frieden 🌿 Natur 🕊 Freiheit 🚩 Flagge |
Wichtige Fakten
- 1. Costa Ricas Hymne ist eine der wenigen weltweit, die keinen Bezug auf Krieg oder Schlacht enthält, was die Entscheidung des Landes widerspiegelt, 1948 seine Armee aufzulösen
- 2. Der ursprüngliche Text von 1852 wurde 1949 ersetzt, weil er als zu kriegerisch für eine Nation galt, die gerade ihr Militär aufgelöst hatte
- 3. Die Betonung der Hymne auf 'einfache Bauern' spiegelt Costa Ricas historische Identität als Nation kleiner Landbesitzer wider
Text
[Coro]
Noble patria, tu hermosa bandera
Expresión de tu vida nos da:
Bajo el límpido azul de tu cielo
Blanca y pura descansa la paz.
En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor.
[Coro]
¡Salve, oh tierra gentil!
¡Salve, oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril,
La tosca herramienta en arma trocar.
[Coro]
¡Salve, oh patria! Tu pródigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el límpido azul de tu cielo
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie Musik wurde 1852 von Manuel Maria Gutierrez komponiert, aber der aktuelle Text von Jose Maria Zeledon Brenes wurde erst 1949 angenommen. Die Hymne ist bemerkenswert friedlich im Ton und spiegelt Costa Ricas Identität als Nation wider, die 1948 ihr Militär abschaffte. Sie feiert die Würde landwirtschaftlicher Arbeit statt militärischer Eroberung.