Kuba
La Bayamesa
Das Lied von Bayamo
1868
1902
Pedro Figueredo
Pedro Figueredo
⚔ Schlacht / Krieg 🕊 Freiheit 🗽 Unabhängigkeit ❤ Heimatliebe |
Wichtige Fakten
- 1. La Bayamesa ist eine der wenigen Nationalhymnen, die Zuhörer ausdrücklich ermutigt, den Tod nicht zu fürchten, mit der Zeile 'für das Vaterland zu sterben heisst zu leben' als philosophischem Kern.
- 2. Die Stadt Bayamo wurde im Januar 1869 von ihren eigenen Einwohnern absichtlich niedergebrannt, um sie nicht wieder in spanische Hände fallen zu lassen, ein Akt des Trotzes, den die Hymne mitzuinspirieren half.
- 3. Kubas Hymne ist im Vergleich zu anderen lateinamerikanischen Hymnen bemerkenswert kurz, mit nur zwei Strophen und keinem Refrain, was ihr eine direkte, dringliche Qualität verleiht.
Text
¡Al combate corred, bayameses,
Que la patria os contempla orgullosa!
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la patria es vivir.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben und komponiert von Pedro Figueredo während des Zehnjährigen Krieges gegen die spanische Kolonialherrschaft. Er schrieb den Text am 20. Oktober 1868 zu Pferd, am Tag der Einnahme Bayamos durch die Rebellen. Figueredo wurde 1870 von den Spaniern gefangen genommen und hingerichtet.