Myanmar
ကဘာမာပြည်
Kaba Ma Kyei
Bis ans Ende der Welt, Myanmar
1947
1947
Saya Tin
Saya Tin
❤ Heimatliebe 🤝 Einheit 🗽 Unabhängigkeit 🌿 Natur |
Wichtige Fakten
- 1. Saya Tin schrieb sowohl den Text als auch die Musik, was ihn zu einem der wenigen alleinigen Schöpfer einer Nationalhymne macht.
- 2. Die Hymne wurde im selben Jahr angenommen, in dem Myanmars (damals Burmas) Unabhängigkeitsheld Aung San ermordet wurde.
- 3. Obwohl das Land 1989 seinen Namen von Burma in Myanmar änderte, blieb die Hymne unverändert.
Text
ကမ္ဘာမြေ ကို ချစ်ကာ မြန်
မြေကူဝ စိတ်ဇစ်မွေသျင်
အချုပ်အခြာအမြဲ
မြေစိတ်၊ မြေတှက်၊ မြေနှင့်၊
မြေအို ချစ်မြန်နိုင်ငံ၍
ပညာမြေ ကမ္ဘာမြေ
ချစ်နိုင်ငံ မှာ်မတ်သည်
အချုပ်အခြာအမြဲ
သည့်မြေ၀ှမ့်မြေ နဲ့အတူ၊
ပညာမြေ ကမ္ဘာမြေ
တဝက်သိမှု တဝက်လိုမှု
ကမ္ဘာ မြေ၍
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell1947 während des Übergangs zur Unabhängigkeit von Großbritannien geschrieben, wurde Myanmars Hymne von Saya Tin geschaffen, der sowohl Text als auch Musik komponierte. Die Hymne hat mehrere Regimewechsel überlebt, darunter Militärputsche und den Übergang zur teilweisen Demokratie.