Malta
L-Innu Malti
Die Maltesische Hymne
1922
1945
Dun Karm Psaila
Robert Samut
✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 🌿 Natur ☮ Frieden |
Wichtige Fakten
- 1. Robert Samut, der Komponist, starb 1934, bevor die Hymne offiziell angenommen wurde, und erfuhr nie, dass seine Melodie zur Nationalhymne werden würde.
- 2. Die Hymne wurde ursprünglich ohne Titel geschrieben; 'L-Innu Malti' (Die Maltesische Hymne) wurde erst später hinzugefügt, als sie 1945 als Nationalhymne formalisiert wurde.
- 3. Maltas Hymne ist eine der wenigen weltweit, die regelmäßig sowohl in Kirchen als auch bei Staatsakten aufgeführt wird, wobei die Grenze zwischen sakralem Hymnus und Nationallied verschwimmt.
Text
Lil din l-Art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist,
Agħti kbir Alla, id-dehen il-ħniena.
Ħares, Mulej, id-deheb tal-għelieqi,
Ħares il-ħaddiem, is-sajjied u r-ragħaj,
Ħares u l-baħar imdawwal madwarna,
Agħti s-sliem lil min hu fil-ħtieġa.
Rodd il-ħniena, Mulej, rodd il-ħniena,
Alla kbir, rodd il-ħniena lil din l-Art.
Agħti kbir, id-dehen il-ħniena,
Seddaq il-ħolma ta' dawk li ħabbewha.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Dun Karm Psaila 1922 mit Musik von Robert Samut. Die Hymne ist ein Gebet, das Gott bittet, Malta zu beschützen. Sie wurde 1945 angenommen und spiegelt den zutiefst katholischen Charakter der maltesischen Kultur wider. Die maltesische Sprache selbst ist einzigartig, da sie die einzige semitische Sprache ist, die in lateinischer Schrift geschrieben wird.