Mauretanien
نشيد موريتانيا الوطني
Nashid Muritaniya al-Watani
Nationalhymne Mauretaniens
2017
2017
Committee
Committee
✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Die neue Hymne verwendet Bilder von Fischen und dem Meer, ungewöhnlich für ein Land, das zu 90 % aus Sahara-Wüste besteht, was die Bedeutung der Atlantikküste für die mauretanische Identität und Wirtschaft widerspiegelt.
- 2. Mauretaniens Hymnenwechsel 2017 war mit der Hinzufügung grüner Streifen zur Nationalflagge verbunden, was es zu einem der seltenen Fälle macht, in denen sowohl Hymne als auch Flagge gleichzeitig per Volksabstimmung neu gestaltet wurden.
- 3. Die vorherige Hymne wurde bei ihrer offiziellen Aufführung ohne Musikinstrumente vorgetragen und a cappella gesungen, in Übereinstimmung mit bestimmten Auslegungen der islamischen Tradition bezüglich Musik.
Text
وطني حبّك في فؤادي يسري
بك أحيا مثلما يحيا السّمك بالبحر
منك أجني ما أشاء من فخر
لك ربّي وعلى كلّ البشر
عطّر الدنيا بمسك من عبير
وأنار الكون من سنا القمر
بتراب الأرض يسمو المنبت
وبرمل القاع يغلو الجوهر
أنت يا وطن عزيز المحتد
فتبارك سامي الأصل الأغر
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellMauretanien nahm 2017 eine neue Nationalhymne an und ersetzte damit die ursprüngliche Hymne, die seit der Unabhängigkeit 1960 verwendet worden war. Die neue Hymne wurde durch einen nationalen Wettbewerb ausgewählt und per Verfassungsreferendum genehmigt. Sie ersetzte die vorherige Hymne 'Sei ein Helfer Gottes', die über fünfzig Jahre in Gebrauch gewesen war.