Nationalhymne von Portugal

Wichtige Fakten

• 1. Die Hymne wurde als Protestlied gegen das britische Ultimatum geschrieben, das Portugal zum Rückzug aus Gebieten in Afrika zwang.
• 2. Sie wurde nicht als Parteilied geschrieben, wurde aber zum Marschlied des gescheiterten republikanischen Aufstands in Porto am 31. Januar 1891, woraufhin die Monarchie sie verbot.
• 3. Der Ruf „Às armas!“ („Zu den Waffen!“) erinnert an das „Aux armes“ der französischen Marseillaise; die Musikwissenschaftlerin Maria José Borges zitiert die Ansicht, Keil habe bewusst Anklänge an die Marseillaise und an den Fado in die Musik eingeflochten.
• 4. Einer verbreiteten Geschichte zufolge lautete der Refrain ursprünglich „contra os bretões“ (gegen die Briten) statt „contra os canhões“ (gegen die Kanonen), doch schon die 1890 gedruckten Exemplare haben „canhões“, und der Historiker Rui Ramos nennt die Geschichte eine Legende.