Nationalhymne von Palästina
فدائي
Fida'i
Fida'i
Wichtige Fakten
- 1. Das Wort „fida'i“ bedeutet „einer, der sich opfert“; die palästinensischen Fedajin werden häufig als Freiheitskämpfer beschrieben.
- 2. „Fida'i“ löste „Mawtini“ als palästinensische Hymne ab, und „Mawtini“ wurde 2004 die offizielle Nationalhymne des Irak.
- 3. Palästinensischen Quellen zufolge arrangierte der griechische Komponist Mikis Theodorakis „Fida'i“ 1981 als Geste der Solidarität neu; griechische Quellen beschreiben ein anderes Werk: eine Hymne, die Jassir Arafat bei ihm für die PLO in Auftrag gab und die im Januar 1982 in Beirut vorgestellt wurde.
- 4. Der Dichter Said Al Muzayin zeichnete seine patriotischen Werke mit dem Pseudonym „Fata Al-Thawra“, was „der Jüngling der Revolution“ bedeutet.
- 5. Die Quellen nennen unterschiedliche Jahre der Annahme: Englischsprachige Nachschlagewerke geben 1996 an, verknüpft mit der Unabhängigkeitserklärung von 1988, während palästinensische Quellen eine Annahme durch das Exekutivkomitee der PLO im Jahr 1972 beschreiben, die 2005 bestätigt wurde.
Text der Nationalhymne von Palästina
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell„Fida'i“ („Der Fedai“, etwa „einer, der sich opfert“) wurde von dem palästinensischen Dichter Said Al Muzayin, bekannt unter dem Pseudonym Fata Al-Thawra, geschrieben und 1965 von dem ägyptischen Komponisten Ali Ismael vertont. Die Palästinensische Befreiungsorganisation nahm es als Hymne des palästinensischen Volkes an; es ersetzte das ältere patriotische Lied „Mawtini“, das später Nationalhymne des Irak wurde. Der Text handelt von Kampf, Standhaftigkeit und der ersehnten Rückkehr in die Heimat. Das endgültige musikalische Arrangement des palästinensischen Komponisten Hussein Nazek stammt aus dem Jahr 2005, in dem das palästinensische Kabinett die Hymne bestätigte.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- النشيد الوطني الفلسطيني . Embassy of the State of Palestine in Lebanon
- النشيد الوطني . Embassy of the State of Palestine in Egypt
- فلسطين: معلومات (النشيد الوطني) . Embassy of the State of Palestine in Poland
- National anthem of Palestine . Wikipedia (2026)
- فدائي (نشيد) . Arabic Wikipedia (2026)
- Palestine . nationalanthems.info (2013)
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Durch Botschaft oder Ministerium verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org