Всі гімни

Гімн Палестини

فدائي

Fida'i

Fida'i

1965
1972
Said Al Muzayin
Ali Ismael
⚔ Битва / Війна 💪 Стійкість 🕊 Свобода 🏺 Предки / Спадщина |

Ключові факти

  • 1. Слово «fida'i» означає «той, хто жертвує собою»; палестинських федаїв часто називають борцями за свободу.
  • 2. «Fida'i» замінив «Mawtini» як палестинський гімн, а «Mawtini» 2004 року став офіційним національним гімном Іраку.
  • 3. За палестинськими джерелами, грецький композитор Мікіс Теодоракіс 1981 року переаранжував «Fida'i» на знак солідарності; грецькі джерела описують інший твір: гімн, який Ясір Арафат замовив йому для ОВП і який представили в Бейруті в січні 1982 року.
  • 4. Поет Said Al Muzayin підписував свої патріотичні твори псевдонімом «Fata Al-Thawra», що означає «юнак революції».
  • 5. Джерела розходяться щодо року ухвалення: англомовні довідники називають 1996 рік, пов'язуючи його з Декларацією незалежності 1988 року, тоді як палестинські джерела пишуть, що Виконавчий комітет ОВП ухвалив гімн 1972 року, а 2005 року його затвердили.
Палестина - فدائي

Текст гімну Палестини

فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي يا شعبي يا شعب الخلود بعزمي وناري وبركان ثاري وأشواق دمي لأرضي وداري صعدت الجبال وخضت النضال قهرت المحال حطمت القيود فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي يا شعبي يا شعب الخلود بعصف الرياح ونار السلاح وإصرار شعبي لخوض الكفاح فلسطين داري ودرب انتصاري فلسطين ثاري وأرض الصمود فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي يا شعبي يا شعب الخلود بحق القسم تحت ظل العلم بأرضي وشعبي ونار الألم سأحيا فدائي وأمضي فدائي وأقضي فدائي إلى أن أعود فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي يا شعبي يا شعب الخلود

Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали

Аналіз

Редакційне

«Fida'i» («Федаї», приблизно «той, хто жертвує собою») написав палестинський поет Said Al Muzayin, відомий під псевдонімом Fata Al-Thawra, а 1965 року на музику його поклав єгипетський композитор Ali Ismael. Організація визволення Палестини ухвалила його як гімн палестинського народу замість старішої патріотичної пісні «Mawtini», яка згодом стала національним гімном Іраку. Слова гімну говорять про боротьбу, стійкість і омріяне повернення на батьківщину. Остаточне музичне аранжування, яке створив палестинський композитор Hussein Nazek, датується 2005 роком, коли палестинський уряд затвердив гімн.

Дізнатися більше

Джерела та посилання

  1. النشيد الوطني الفلسطيني . Embassy of the State of Palestine in Lebanon
  2. النشيد الوطني . Embassy of the State of Palestine in Egypt
  3. فلسطين: معلومات (النشيد الوطني) . Embassy of the State of Palestine in Poland
  4. National anthem of Palestine . Wikipedia (2026)
  5. فدائي (نشيد) . Arabic Wikipedia (2026)
  6. Palestine . nationalanthems.info (2013)

Джерело та перевірка

Статус джерела
Підтверджено посольством або міністерством
Переклад
Робочий переклад за допомогою ШІ
Статус прав
Можуть діяти права третіх осіб
Останній перегляд
Редакційна перевірка
Очікує
Редакційна відповідальність
Nationalia
Повідомити про неточність
rights@nationalia.org

Повʼязані гімни