Палестина
فدائي
Fida'i
Fida'i
1965
1996
Said Al Muzayin
Ali Ismael
⚔ Битва / Війна 💪 Стійкість 🕊 Свобода 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Слово «Fida'i» означає борця за свободу, який жертвує собою заради батьківщини і своєї справи.
- 2. Гімн замінив «Mawtini» («Моя батьківщина»), який десятиліттями використовувався як неофіційний палестинський гімн.
- 3. Слова написав Said Al Muzayin, відомий під своїм революційним псевдонімом Fata Al-Thawra.
- 4. Музику склав єгипетський музикант Ali Ismael, який також працював над іншими арабськими національними піснями.
- 5. Його офіційно ухвалили у 1996 році, хоча гімном його було визнано ще в Декларації незалежності 1988 року.
Текст
فدائي فدائي فدائي
يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي فدائي
يا شعبي يا شعب الخلود
بعزمي وناري وبركان ثأري
وأشواق دمي لأرضي وداري
صعدت الجبالَ وخضت النضالَ
قهرت المحالا حطمت القيود
فدائي فدائي فدائي
يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي فدائي
يا شعبي يا شعب الخلود
بعصف الرياح ونار السلاح
وإصرار شعبي لخوض الكفاح
فلسطين داري ودرب انتصاري
فلسطين ثاري وأرض الصمود
فدائي فدائي فدائي
يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي فدائي
يا شعبي يا شعب الخلود
بحق القسم تحت ظل العلم
بأرضي وشعبي ونار الألم
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
وأقضي فدائي إلى أن تعود
فدائي فدائي فدائي
يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي فدائي
يا شعبي يا شعب الخلود
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
Редакційне«Fida'i» (що означає «Воїн» або «боєць-федай») було ухвалено як національний гімн Палестини у 1996 році Організацією визволення Палестини (ОВП), замінивши попередній «Mawtini», який слугував неофіційним гімном. Слова написав Said Al Muzayin (відомий також як Fata Al-Thawra, «юнак революції»), а музику склав єгипетський музикант Ali Ismael. Гімн відображає палестинську національну боротьбу і тему опору федаїв. Його було офіційно визнано відповідно до статті 31 Палестинської декларації незалежності 1988 року. Слово «fida'i» означає того, хто жертвує собою заради справи. Це поняття глибоко вкорінене в палестинському визвольному русі.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National anthem of Palestine . Wikipedia (2026)
- فدائي (نشيد) . Arabic Wikipedia (2026)
- Palestine . nationalanthems.info (2013)
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Надійне вторинне джерело
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org