फ़िलिस्तीन

فدائي

Fida'i

रचना वर्ष 1965

अपनाया गया 1996

गीतकार Said Al Muzayin

संगीतकार Ali Ismael

⚔ युद्ध / लड़ाई 💪 लचीलापन 🕊 स्वतंत्रता 🏺 पूर्वज / विरासत | उग्र

मुख्य तथ्य

1. «Fida'i» शब्द उस स्वतंत्रता सेनानी को संदर्भित करता है जो अपनी मातृभूमि और ध्येय के लिए स्वयं का बलिदान करता है।
2. इस गान ने «Mawtini» («मेरी मातृभूमि») का स्थान लिया, जो दशकों तक अनौपचारिक फ़िलिस्तीनी राष्ट्रगान के रूप में प्रयुक्त हुआ था।
3. बोल Said Al Muzayin ने लिखे, जो अपने क्रांतिकारी उपनाम Fata Al-Thawra से जाने जाते हैं।
4. संगीत मिस्र के संगीतकार Ali Ismael ने रचा, जिन्होंने अन्य अरब राष्ट्रीय गीतों पर भी काम किया।
5. इसे औपचारिक रूप से 1996 में अपनाया गया, यद्यपि 1988 के स्वतंत्रता घोषणापत्र में ही इसे राष्ट्रगान के रूप में मान्यता दे दी गई थी।

गीतकार

فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي يا شعبي يا شعب الخلود بعزمي وناري وبركان ثأري وأشواق دمي لأرضي وداري صعدت الجبالَ وخضت النضالَ قهرت المحالا حطمت القيود فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي يا شعبي يا شعب الخلود بعصف الرياح ونار السلاح وإصرار شعبي لخوض الكفاح فلسطين داري ودرب انتصاري فلسطين ثاري وأرض الصمود فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي يا شعبي يا شعب الخلود بحق القسم تحت ظل العلم بأرضي وشعبي ونار الألم سأحيا فدائي وأمضي فدائي وأقضي فدائي إلى أن تعود فدائي فدائي فدائي يا أرضي يا أرض الجدود فدائي فدائي فدائي يا شعبي يا شعب الخلود

योद्धा, योद्धा, योद्धा, हे मेरी धरती, पूर्वजों की धरती, योद्धा, योद्धा, योद्धा, हे मेरे लोगो, अनंत काल के लोगो। अपने संकल्प, अपनी आग और अपने प्रतिशोध के ज्वालामुखी के साथ, अपने रक्त में अपनी धरती और अपने घर की चाह के साथ, मैंने पर्वतों पर चढ़ाई की और युद्ध लड़े, मैंने असंभव को परास्त किया और सीमाएँ पार कीं। योद्धा, योद्धा, योद्धा, हे मेरी धरती, पूर्वजों की धरती, योद्धा, योद्धा, योद्धा, हे मेरे लोगो, अनंत काल के लोगो। हवाओं के बल और हथियारों की आग से, और संघर्ष की धरती पर अपने राष्ट्र के दृढ़ संकल्प से, फ़िलिस्तीन मेरा घर है, फ़िलिस्तीन मेरी आग है, फ़िलिस्तीन मेरा प्रतिशोध है और अटलता की धरती है। योद्धा, योद्धा, योद्धा, हे मेरी धरती, पूर्वजों की धरती, योद्धा, योद्धा, योद्धा, हे मेरे लोगो, अनंत काल के लोगो। ध्वज की छाया तले ली गई शपथ से, अपनी धरती और राष्ट्र से, और पीड़ा की आग से, मैं योद्धा के रूप में जिऊँगा, योद्धा ही बना रहूँगा, मैं योद्धा के रूप में मरूँगा, जब तक मेरा देश लौट न आए। योद्धा, योद्धा, योद्धा, हे मेरी धरती, पूर्वजों की धरती, योद्धा, योद्धा, योद्धा, हे मेरे लोगो, अनंत काल के लोगो।

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

«Fida'i» (जिसका अर्थ है «योद्धा» या «फ़िदायीन सेनानी») को 1996 में फ़िलिस्तीन मुक्ति संगठन (PLO) द्वारा फ़िलिस्तीन का राष्ट्रगान अपनाया गया, जिसने पहले के «Mawtini» का स्थान लिया, जो एक अनौपचारिक राष्ट्रगान के रूप में रहा था। बोल Said Al Muzayin (जिन्हें Fata Al-Thawra, यानी «क्रांति का युवक» के नाम से भी जाना जाता है) ने लिखे, और संगीत मिस्र के संगीतकार Ali Ismael ने रचा। यह गान फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय संघर्ष और फ़िदायीन प्रतिरोध के विषय को दर्शाता है। इसे 1988 के फ़िलिस्तीनी स्वतंत्रता घोषणापत्र के अनुच्छेद 31 के अनुसार औपचारिक रूप से मान्यता दी गई। «fida'i» शब्द उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो किसी ध्येय के लिए स्वयं का बलिदान करता है, यह अवधारणा फ़िलिस्तीनी मुक्ति आंदोलन में गहराई से रची-बसी है।

और जानें

विकिपीडिया पर राष्ट्रगान आधिकारिक राष्ट्रीय प्रतीक

स्रोत और संदर्भ

National anthem of Palestine . Wikipedia (2026)
فدائي (نشيد) . Arabic Wikipedia (2026)
Palestine . nationalanthems.info (2013)

स्रोत और समीक्षा

स्रोत की स्थिति: विश्वसनीय द्वितीयक स्रोत
अनुवाद: AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
अधिकारों की स्थिति: तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
अंतिम समीक्षा: 2026-05-30
संपादकीय समीक्षा: AI-सहायित संपादकीय समीक्षा
संपादकीय जिम्मेदारी: Nationalia
त्रुटि की रिपोर्ट करें: rights@nationalia.org

तुलना करें…

फ़िलिस्तीन vs इराक फ़िलिस्तीन vs जॉर्डन फ़िलिस्तीन vs सीरिया

अन्य गान तुलना करें