फ़िलिस्तीन का राष्ट्रगान
فدائي
Fida'i
Fida'i
1965
1972
Said Al Muzayin
Ali Ismael
⚔ युद्ध / लड़ाई 💪 लचीलापन 🕊 स्वतंत्रता 🏺 पूर्वज / विरासत |
मुख्य तथ्य
- 1. «fida'i» शब्द का अर्थ है «जो स्वयं का बलिदान करता है»; फ़िलिस्तीनी फ़िदायीन को व्यापक रूप से स्वतंत्रता सेनानी कहा जाता है।
- 2. «Fida'i» ने फ़िलिस्तीनी गान के रूप में «Mawtini» का स्थान लिया, और «Mawtini» 2004 में इराक़ का आधिकारिक राष्ट्रगान बना।
- 3. फ़िलिस्तीनी स्रोतों के अनुसार यूनानी संगीतकार मिकिस थियोडोराकिस ने 1981 में एकजुटता के प्रतीक के रूप में «Fida'i» का नया संगीत-संयोजन किया; यूनानी स्रोत एक अलग रचना का वर्णन करते हैं, एक गान जो यासिर अराफ़ात ने PLO के लिए उनसे बनवाया था और जिसे जनवरी 1982 में बेरूत में प्रस्तुत किया गया।
- 4. कवि Said Al Muzayin अपनी देशभक्ति रचनाओं पर «Fata Al-Thawra» उपनाम से हस्ताक्षर करते थे, जिसका अर्थ है «क्रांति का युवक»।
- 5. अपनाए जाने के वर्ष को लेकर स्रोतों में मतभेद है: अंग्रेज़ी संदर्भ ग्रंथ 1988 के स्वतंत्रता घोषणापत्र से जोड़कर 1996 बताते हैं, जबकि फ़िलिस्तीनी स्रोतों के अनुसार PLO की कार्यकारी समिति ने इसे 1972 में अपनाया और 2005 में इसकी पुष्टि हुई।
फ़िलिस्तीन के राष्ट्रगान के बोल
فدائي فدائي فدائي
يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي فدائي
يا شعبي يا شعب الخلود
بعزمي وناري وبركان ثاري
وأشواق دمي لأرضي وداري
صعدت الجبال وخضت النضال
قهرت المحال حطمت القيود
فدائي فدائي فدائي
يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي فدائي
يا شعبي يا شعب الخلود
بعصف الرياح ونار السلاح
وإصرار شعبي لخوض الكفاح
فلسطين داري ودرب انتصاري
فلسطين ثاري وأرض الصمود
فدائي فدائي فدائي
يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي فدائي
يا شعبي يا شعب الخلود
بحق القسم تحت ظل العلم
بأرضي وشعبي ونار الألم
سأحيا فدائي وأمضي فدائي
وأقضي فدائي إلى أن أعود
فدائي فدائي فدائي
يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي فدائي
يا شعبي يا شعب الخلود
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय«Fida'i» («फ़िदाई», मोटे तौर पर «जो स्वयं का बलिदान करता है») को फ़िलिस्तीनी कवि Said Al Muzayin ने लिखा, जो Fata Al-Thawra उपनाम से जाने जाते हैं, और मिस्र के संगीतकार Ali Ismael ने 1965 में इसे संगीतबद्ध किया। फ़िलिस्तीन मुक्ति संगठन ने इसे फ़िलिस्तीनी जनता के गान के रूप में अपनाया, और इसने पुराने देशभक्ति गीत «Mawtini» का स्थान लिया, जो बाद में इराक़ का राष्ट्रगान बना। इसके बोल संघर्ष, दृढ़ता और मातृभूमि में लौटने की आशा की बात करते हैं। इसका अंतिम संगीत-संयोजन फ़िलिस्तीनी संगीतकार Hussein Nazek ने किया, जो 2005 का है, उसी वर्ष जब फ़िलिस्तीनी मंत्रिमंडल ने इस गान को अनुमोदित किया।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- النشيد الوطني الفلسطيني . Embassy of the State of Palestine in Lebanon
- النشيد الوطني . Embassy of the State of Palestine in Egypt
- فلسطين: معلومات (النشيد الوطني) . Embassy of the State of Palestine in Poland
- National anthem of Palestine . Wikipedia (2026)
- فدائي (نشيد) . Arabic Wikipedia (2026)
- Palestine . nationalanthems.info (2013)
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- दूतावास या मंत्रालय द्वारा सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org