Slowenien
Zdravljica
Ein Trinkspruch
1844
1989
France Preseren
Stanko Premrl
☮ Frieden 🤝 Einheit 🌅 Hoffnung 🕊 Freiheit |
Wichtige Fakten
- 1. Nur die siebte Strophe des Originalgedichts wird verwendet, ausgewählt wegen ihrer universellen Friedensbotschaft
- 2. Eine der friedlichsten und zukunftsorientiertesten Nationalhymnen, die allen Nationen Freiheit wünscht
- 3. France Prešeren gilt als der größte slowenische Dichter, und der 8. Februar (sein Todestag) ist ein Nationalfeiertag
Text
Žive naj vsi narodi,
ki hrepenijo dočakat' dan,
da, koder sonce hodi,
prepir iz sveta bo pregnan,
da rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell1844 von France Prešeren, Sloweniens größtem Dichter, geschrieben. Die Hymne verwendet nur die siebte Strophe des Originalgedichts, die ein Trinkspruch auf internationale Brüderlichkeit ist. 1989 angenommen, als Slowenien sich auf die Unabhängigkeit von Jugoslawien zubewegte.