Kroatien

Unsere schöne Heimat, O liebes heldenhaftes Land, Alter Ruhm unserer Vorväter, Mögest du ewig gesegnet sein! Lieb, wie du uns ruhmreich bist, Lieb bist du uns, unsere Einzige, Lieb, wo deine Felder flach sind, Lieb, wo du bergig bist! Fließe, Drau, Save fließe, Auch du, Donau, verliere nicht deine Kraft, Blaues Meer, sage der Welt, Dass ein Kroate sein Volk liebt. Solange die Sonne seine Felder wärmt, Solange der Sturmwind seine Eichen schüttelt, Solange das Grab seine Toten birgt, Solange sein lebendiges Herz noch schlägt!

Our beautiful homeland, Oh dear heroic land, Ancient glory of our forefathers, May you be blessed forever! Dear, as you are glorious to us, Dear you are to us, our only one, Dear, where your fields are flat, Dear, where you are mountainous! Flow on, Drava, Sava flow, Nor you, Danube, lose your strength, Azure sea, tell the world That a Croat loves his people. While the sun warms his fields, While the storm wind shakes his oaks, While the grave hides his dead, While his living heart still beats!