Honduras

[Refrain] Deine Flagge ist ein Glanz des Himmels, Durchzogen von einem Band aus Schnee; Und in ihrem heiligen Hintergrund sind zu sehen Fünf Sterne in zartem Blau. In deinem Wappen, das ein rauschendes Meer Mit seinen wilden Wellen schirmt, Hinter dem kahlen Gipfel eines Vulkans Leuchtet ein Stern in strahlendem Licht. Eine jungfräuliche und schöne Inderin, du schliefst Zum klangvollen Gesang deiner Meere, Als, liegend in deinen goldenen Becken, Der kühne Seefahrer dich fand; Und als er deine Schönheit erblickte, entzückt Vom idealen Einfluss deines Charmes, Kam von seinen Lippen... Tegucigalpa! Und dein Name wurde der Welt gegeben. [Refrain] Aus einem Land, wo die Sonne aufgeht, Jenseits des Atlantischen Meeres, Brachte dir jener Mann seine heilige Und verehrte Religion, um sie zu pflanzen; Und er säte deinen Boden mit Kreuzen, Jene Legion von Abenteurern, Die kamen, waren die Ersten, Die deinen Dschungel zu durchqueren vermochten. [Refrain] Es war die Zeit der Kolonialära, Von Schwert, Kreuz und Scheiterhaufen, Als das Schicksal wollte, dass du Deinen freien Willen aufsteigen sähest; Und mit Sehnsucht nach dem Vaterland suchtest du Den erträumten Schatz deiner Flüsse, Und heute siehst du, dass das glänzende Gold Deine strahlende Zukunft ist. [Refrain] Zehn Jahre blutigen Kampfes lang War dein Banner eine Kriegsflagge; Aber heute weht es friedlich und schön, Und sein Ruhm erstrahlte ohne Makel. Du bist stark, beständig und treu, Und dein Leben weihst du dem Fortschritt; Denn stets arbeitest du eifrig Mit Gottvertrauen und in Einigkeit. [Refrain] Um jenes göttliche Emblem zu bewahren, Marschieren wir, o Vaterland, in den Tod; Großmütig wird unser Schicksal sein, Wenn wir sterben und an deine Liebe denken. Mit Vaterland, Flagge und Ehre Trotzen wir unserem Schicksal mit Tapferkeit; Getragen von Glauben und Patriotismus Werden wir siegen oder für seine Ehre fallen.

[Chorus] Your flag is a splendor of sky Crossed by a band of snow; And in its sacred background are seen Five stars of pale blue. In your emblem, which a murmuring sea With its fierce waves shields, Behind a volcano's bare summit There is a star of brilliant light. A virgin and beautiful Indian, you slept To the sonorous song of your seas, When, lying in your golden basins, The bold navigator found you; And upon seeing your beauty, enraptured By the ideal influence of your charm, From his lips came forth... Tegucigalpa! And your name was given to the world. [Chorus] From a country where the sun rises, Beyond the Atlantic sea, That man brought you his holy And adored religion to implant; And he sowed your soil with crosses, That legion of adventurers Who came, were the first To manage to cross your jungle. [Chorus] It was the time of the colonial era, Of sword, cross and bonfire, When fortune willed that you should see Your free will arise; And with longings for homeland you sought The dreamed treasure of your rivers, And today you see that the shining gold Is your splendid future. [Chorus] For ten years of bloody struggle Your banner was a flag of war; But today it flies peaceful and beautiful, And its glory shone without stain. You are strong, constant and loyal, And your life to progress you consecrate; Because always you work eagerly With faith placed in God and in union. [Chorus] To guard that divine emblem We shall march, O Homeland, to our death; Generous will be our fate If we die thinking of your love. Having homeland, flag and honor, We defy our destiny with bravery; Sustained by faith and patriotism We shall conquer or fall dead for its honor.